"Властители и Вассалы: Досье СтарКорпс": превью

Тут выкладываются рассказы фанов, самиздат, переводы фанфиков с других языков и всякая всячина, не обязательно по Battletech, которая может быть интересна всем.

Модераторы: Siberian-troll, Hobbit

"Властители и Вассалы: Досье СтарКорпс": превью

Сообщение Hobbit » 08 июл 2009, 08:38

Властители и Вассалы: Досье СтарКорпс

Кто является директором Сил Внутренней Безопасности? Планетарным правителем Регула? Новым маршалом армий? Торговым фактором Клана Алмазной Акулы?

Для СтарКорпс, одной из самых влиятельных межзвездных корпораций Внутренней Сферы, располагающей филиалами в каждом из Домов, эти вопросы имеют особую важность. В смутные времена Джихада, когда прежних власть имущих сменяют новые лица, ответы на них это то, что лежит между огромной прибылью и убытками. А с неудачами не смирится ни одна корпорация, тем более такая крупная и влиятельная, как «СтарКорпс Индастрис».

Властители и Вассалы: Досье СтарКорпс это подборка материалов, собранная из десятков источников армией бюрократов, трудящихся на увеличение доли рынка и прибылей СтарКорпс. Властители и Вассалы это полный справочник «кто есть кто» по вселенной BattleTech, в котором описано больше сотни персонажей. Также включены короткие обзоры всех основных и большинства второстепенных фракций Внутренней Сферы, с коротким описанием наиболее значимых фабрик, планет и военных подразделений.

Добавлено спустя 26 минут 22 секунды:

ДОМ КУРИТА

СтарКорпс всегда ищет новые возможности. Внедряться в запутанную неосамурайскую культуру Синдиката всегда было непросто, но последние события создали для нас чудесные лазейки, которые мы не можем не исследовать. Честолюбцам, желающим простереть влияние СтарКорпс над владениями Курита, следует обратить внимание не только на представленную информацию, но и – по хорошей синдикатской традиции – на то, что сокрыто между строк.
- Мукакебе Ёдзириски, представитель отдела развития деловых связей с Синдикатом


СИНДИКАТ ДРАКОНА

Дракон выживает.
Последние годы нельзя назвать удачными для Синдиката Дракона.
По ходу десятилетия, Дракон Курита проделал путь от невероятно стабильного и мощного Дома до одного из слабейших Наследных государств Внутренней Сферы. Но он не был побежден внешним врагом. Падение Дракона стало следствием внутренней войны, настолько смутившей его, что он едва не был раздавлен силами, бушевавшими вокруг его границ.
Череда бедствий и катастроф привели Дракона на грань гибели; даже сейчас остаются раны, на исцеление которых, возможно, потребуются десятилетия. Государство больше пострадало от вероломства «Черных Драконов», затронувшего каждую его планету, чем от войны с блейкистами. Бессилие руководящих эшелонов в критический момент не дало Дракону справиться с обрушившимися на него бедами, из которых «Слово Блейка» было наименьшей. Могли ли решения руководства Синдиката быть более эффективными? Без сомнения. Но, как говорится, «задним умом все крепки».

ОБМАНУТЫЕ ЧАЯНИЯ
Переворот Черных Драконов, совершенный, когда Координатор и его наследник были за пределами страны, спровоцировал лавину событий, которые привели могучее государство на грань катастрофы. Лишь после освобождения Лютьена в 3075-м и последовавшей «Войны Мисоги» (Войны Очищения), которая продолжает бушевать и по сей день, Дракон Куриты начал подыматься вновь.
Хотя самым очевидным и зримым публике проявлением переворота стали события на Лютьене, существовала масса других проблем, которую не видели люди ни за пределами страны, ни внутри неё. Лишь после скрупулезного анализа данных за всё последнее десятилетие, мы смогли установить логическую взаимосвязь между, казалось бы, случайными событиями, происходившими в Синдикате.
Когда «Черные Драконы» свергли власть на Лютьене, это спровоцировало череду меньших переворотов на нескольких мирах, в основном вдоль периферийной границы и в удаленных провинциях. Главы этих миров, уже склонявшиеся к «исконным традициям» Кокурю-кай, были озабочены ослаблением защиты против призрачной угрозы Кланов и множащимися слухами о попрании «Диктум Хонориум». Увидев большее благо в возвращение к пути, некогда определявшему превосходство Синдиката над прочими звездными империями, эти миры тихо восстали, предприняв шаги, которые упрочили влияние Черных Драконов в корпоративной, социальной и военной сферах.
В ходе первых шести месяцев переворота Дракон потерял несколько ключевых центров производства и снабжения. В итоге, к концу 3068-го Синдикат столкнулся с острой нехваткой нового оборудования и припасов. При таком уровне потребления запасов и без ожидаемого финансирования со стороны Звездной Лиги, фронтовые подразделения стали испытывать проблемы со снабжением.
Более того, стабильный уровень потребления сырья вырос почти в тысячу разу чуть ли не за одну ночь, и промышленники всеми силами пытались увеличить объемы производства, чтобы залатать огромную черную дыру посреди линий снабжения Дракона. Рост спроса сразу же – вернее, так быстро, как было возможно при огромных масштабах страны – вынудил многие корпорации значительно увеличить количество трудовых часов, выжимая всё возможное из имеющейся рабочей силы. В таких тяжелых обстоятельствах положение многих зависящих от сырья корпораций, вроде «Металс оф зе Маунтейн» и «Осака Фьюэл» , пошатнулось из-за неполадок оборудования, забастовок профсоюзов и прочих проблем. Финансовые рынки на нескольких окраинных мирах обвалились, что привело к экономическим проблемам на уровне Префектур. Экономический кризис грозил захлестнуть весь Синдикат.
Череда провалов на различных рынках лишь придавала сил «Черным Драконам». Некоторые подразделения встали перед вопросом, кому они же они верны, Координатору или Дракону (то есть, Черному Дракону), и ОВСД столкнулась с моральной дилеммой, способной перерасти в ситуацию подобную «Ронинской войне». Новой катастрофы, которая бы привела Дракона к полномасштабной гражданской войне, не желал никто.
Пока отсутствовала связь с Координатором и его наследником, а из прочих руководителей никто не стремился брать на себя ответственность, Военачальник Пештский взял на себя роль Гандзи-но-канрей и пошел на решительные меры, приказав оставаться на своих местах нескольким фронтовых подразделениям ОВСД, уже направлявшимся на Лютьен. Это было блестящее решение; задержав эти подразделения, он остановил распространение пропаганды «Черных Драконов», закрепил более сомнительные подразделения на месте, до тех пор пока не появилось время с ними разобраться, и сохранил Дракона видимым для общественности, отпугнув более нерешительных членов «Черных Драконов» от агрессивной деятельности. Затем он объявил Новый Самарканд временной столицей Синдиката, изолировав Черную Жемчужину, чтобы еще сильнее перекрыть распространение скверны «Черных Драконов».

ОБЕТ МОЛЧАНИЯ
На протяжение нескольких лет, пока существовал запрет на межпланетные новости, Канрей вёл войну на двух фронтах, против блейкистов и «Черных Драконов». Блейкисты оказались более простым соперником; всё, что потребовалось Канрею, это ткнуть пальцем в фанатиков и развязать руки своим Военачальникам. «Черные Драконы» были значительно коварнее. Помимо открытого захвата власти на Лютьене, они превратили в своих приспешников корпорации, политиков, военных офицеров и чиновников. В противостоянии, которое шло в Синдикате, политика и пропаганда имела такое же значение, как военная мощь на блейкистском фронте.
Подпольная пресса, появление которой неизбежно в подобном суровом, контролируемом обществе, лишь подливала масла в огонь своими непроверенными свидетельствами, вела прочернодраконью пропаганду, сеяла межкультурную рознь и даже сливала просочившиеся в общество ценные военные сведения. Кульминацией этой тихой войны стало открытое отделение миров азами, для предотвращения которого Координатору, который, похоже, восстановился после полученного в плену блейкистов на Дьероне стресса, пришлось провести демонстрацию силы. Хотя проблема была разрешена (не к полному удовлетворению Дракона, конечно), именно благодаря ней Координатор и Канрей получили ключевую поддержку для проведения масштабных «оздоровительных мероприятий».
Сплотив СВБ и О5К для эффективного сотрудничества, Координатор предъявил измученным спецслужбам недвусмысленный ультиматум: или полностью выкорчевать и уничтожить «Черных Драконов», или молча наблюдать за крахом Синдиката. Ставшая результатом «Война Мисоги» оказалась куда более успешной – и более пугающей – чем предполагали многие в администрации Координатора. На одних только Бенджамине, Пеште и Новом Самарканде были казнены более пятидесяти тысяч коллаборационистов, и Инквизиторские команды (судя по всему, подразделения, составленные из равного числа агентов О5К и СВБ) выжгли скверну мятежников на самых высоких уровнях бизнеса, промышленности, общества и армии.

ОБРЫВИСТЫЕ ТРОПЫ
«Война Мисоги» только началась, целями первой волны стали ключевые Префектуры и промышленные миры. Большинство оценок сходится на том, что в ближайшее время это очищение не завершится; считается, что Координатор намерен выскоблить каждую планету от вероломства «Черных Драконов» раз и навсегда. Хотя разумность этих действий и вызывает сомнения, невозможно отрицать их успех. Страх и патриотический пыл охватили миры Дракона подобно пожару, придав сил его лапам, которыми он готовится перенести войну на территорию Протектората.
Сомнения в действиях и решениях Координатора (и Канрея), скорее всего, еще будут оставаться темой для споров какое-то время. Промедление здесь, недопонимание там, нерешительность, нарушения приказов – всё это служит пищей для обсуждения среди простых смертных. Однако, будь это во вред или во благо, но одну вещь никто не может отрицать: главы государства принимали свои решения опираясь на свою преданность и любовь к Дракону.
Причиненный Синдикату ущерб нельзя высчитать, если не рассматривать тяжесть ран полученных каждым миров в отдельности. Потребуются десятилетия, чтобы заново отстроить такие планеты как Лютьен, Бенджамин, Альнаир; другим, вроде Тогуры и Сутамы, понадобятся лишь месяцы. Выгодные возможности предоставляются тем, кто знает, как работать в пределах границ Синдиката. Однако, высокий уровень доверия среди рядовых граждан значительно пошатнулся. В то время как набирает обороты «Война Мисоги» и приходят новые сообщения о блейкистских подлостях, многие граждане не только придерживаются своей характерной ксенофобии, но и начинают куда более мрачно посматривать на собственных соседей.
Если коротко, то сейчас подходящее время, чтобы инвестировать в Дракона. Просто не ждите, что заведете много друзей.

КЛАН КОТА НОВОЙ ЗВЕЗДЫ
Нельзя говорить о Драконе, не упомянув Кота, свернувшегося на его груди. Жители Префектуры Айрис, обитающие вдоль границы с Доминионом, являют собой сплетение противоположностей. Их миры, освобожденные от клановского гнёта, всё еще оккупированы, став домом обездоленному Клану Кота Новой Звезды. Хотя многие жители-неклановцы считают, что Коты злоупотребляют щедростью Дракона, сражаясь под знаменами Стоуна, в тайне они даже рады тому, что так много воинов Клана убралось восвояси. Однако, когда война закончится, события на этих так называемых «мирах-резервациях» могут развернуться весьма любопытным образом.
-МЕ


КЛАН КОТА НОВОЙ ЗВЕЗДЫ
Положение Клана внутри границ Синдиката продолжает настораживать, как свиту Координатора, так и Имперское верховное командование. Поведение этих полунезависимых кланеров порой заставляло усомниться в их лояльности, а иногда доходило и до открытого предательства.
Самым явным свидетельством того, что не всё в порядке в Префектуре Айрис, явился отзыв войск Клана обратно на миры, предоставленные ему Драконом. С Айриса доходят слухи, что Клан был совершенно ошарашен вестью о полном роспуске Второй Звездной Лиги и увёл свои силы, чтобы «разобраться что к чему». Хотя подобный ответ ничего не объяснял, Военачальников устраивало, что Клан продолжает оставаться на границе с Доминионом, в то время как им приходится иметь дело с войнами на дэвионской границе, на Лютьене и внутри Префектуры Дьерон.
Существовали и другие, более глубинные проблемы, и анализ некоторых событий, последовавших за историческим голосованием в 3067-м, проливают свет на то, во что вылились некоторые из них.

«НАПЁРСТКИ» ПО-КОШАЧЬИ
Таинственный промышленный бум, отмеченный у Котов, принявших на вооружение ряд новых моделей военной техники, поднял суету в кабинетах многих должностных лиц по всему Синдикату. После расследования и последовавшего ареста бывшего генерального директора «ЛАУ» Хоека Боттерфильда, на свет всплыли документы с деталями крупного сырьевого и производственного соглашения, которое компания заключила с Кланом, минуя процедуры Имперского законодательства. Учитывая жесткий контроль государства над своими корпорациями, подобные действия в Синдикате строго запрещены; корпоративный отдел департамента коммерции занимает центральную часть столицы Нового Самарканда и уделяет всё свое внимание бюрократической волоките.
Тайная сделка – о незаконности коей Клан даже не подозревал – обеспечила Котам обильный приток ресурсов и позволила в кратчайших темпах возвести несколько фабрик на Айрисе, модифицировавших технологию производства омнисов, которую «ЛАУ» использовала на своих собственных фабриках на Лютьене. Взамен, «ЛАУ» получила чертежи и помощь клановских техников и ученых для строительства заводов по производству клантеха; Коты полагали, что эти производственные центры будут расположены в пределах Префектуры Айрис для нужд Клана. Вместо этого, «ЛАУ» вывезла команду разработчиков на Кудуа, сказав им, что они находятся на Муаланге. Изолированные от окружающего мира на время разработки и строительства, кланеры ничего не заподозрили. В настоящий момент, фабрика на Кудуа работоспособна и остров, на котором она находится, считается частью анклава Котов Новой Звезды, благодаря эдикту Координатора в 3075.
Хотя Клан действительно ввел в строй несколько новых моделей в годы предшествовавшие Джихаду и в ходе его первых лет, их оказалось меньше, чем считалось изначально. Хан Уэст, стремясь скрыть плачевное состояние Клана от Дозора Доминиона и СВБ, приказал своим галактическим командующим проводить постоянную ротацию нового оборудования в подразделениях Клана. Таким образом, это позволило тумену казаться сильнее, чем он был на самом деле, и дало воинам Клана возможность одновременного обучения сразу на нескольких платформах. Так что, хотя размер войск Клана и оказался почти вполовину меньше, чем предполагалось, его воины смогли получить бесценный опыт.

МЕЧТЫ И РЕАЛЬНОСТЬ
Последовавшее вслед за этим решение Клана оставить свои владения на Айрис, в погоне за полубезумным видением о каком-то правителе из ФедСолнц, доставило немало хлопот Верховному командованию. Для многих его членов оставление их «прирученным» Кланом целого участка границы без защиты, в то время как им приходилось иметь дело с войной на нескольких фронтах, идеологическим расколом и возмущением азами, стало последней каплей. «Черные Драконы» даже пытались организовать преследование (или, как минимум, прибегали к открытому пиратству и разбою), напав на флот Котов Новой Звезды, оставленный для защиты обезоруженных миров, чтобы очистить Префектуру Айрис от клановской скверны.
В настоящий момент, Имперское верховное командование удовлетворено решением Стоуна принудить Котов отозвать половину тумена из его коалиции. Со стороны может показаться, что Дракон и проявил небывалую щедрость, предоставив Стоуну такие опытные войска, и в то же время сохранил часть сил на спокойной в данный момент границе с Доминионом. На деле, многие Военачальники все еще в ярости от неуважения Котов Новой Звезды к благосклонно приютившему их Синдикату. Нападения Котов на блейкисткие позиции на Бакминстере и Лютьене не сильно смягчили гнев Верховного командования, учитывая масштабы сопутствующих разрушений, допущенных Кланом его «освободительной тактикой».
Что можно сказать с уверенностью, так это то, что когда этот Джихад завершится, Коты, вернувшись обратно в свои владения в Префектуре Айрис , будут иметь дело с новым, куда менее снисходительным Драконом.


КЛЮЧЕВЫЕ ДЕЯТЕЛИ 3076.

ХОХИРО КУРИТА
Ранг/Титул: Координатор Синдиката Дракона
Родился: 3023 (53 в 3076)
Правление Хохиро, взошедшего на Хризантемный Престол после кончины своего отца, Теодора, в 3070, в качестве повелителя Дракона, не было простым. Хотя он преданно следует идеалам своего отца, на нём сказалось время, которое он провел в заключении на Дьероне.
В 3068-м, когда в ходе безжалостного блейкистского вторжения планета превратилась в кровавую баню, Хохиро повел с Ореста на Дьерон экспедиционный корпус. «Слово» узнало о его прибытии и после яростного штурма укрепленных позиций ОВСД, «Венатори» удалось захватить наследника Курита. Его торжественно протащили по улицам столицы и затем бросили за каменные стены Крепости Дьерон, огромного комплекса «Замок Брайана», который «Слово» захватило ранее.
Благодаря совместным усилиям спецгруппы и нескольких выживших членов Чёрной стражи, которая была сбита в ходе своей попытки приземлиться, Хохиро удалось вытащить и эвакуировать с планеты. По многочисленным свидетельствам, ни одно из которых не было подтверждено Синдикатом, наследник пребывал в состоянии ступора и страдал от сильного умственного расстройства еще месяцы после своего освобождения.
После нескольких лет лечения, здоровье Хохиро пришло в норму. В последнее время Координатор стал чаще появляться на людях и делать публичные заявления, сняв часть бремени управления делами Дракона с плеч Гандзи-но-Канрея. Ходят слухи о неком умственном или физическом недуге, который мучает Координатора после времени проведенного в плену у блейкистов, но помимо обыкновенного умственного истощения, свойственного жертвам посттравматического стрессового расстройства, Координатор выглядит абсолютно здоровым. То, как он недавно уладил проблему с кризисом азами, подтверждает это; ведь даже Канрей не смог совладать с гордым народом аркабских миров.
Мало что известно о прочих членах правящей фамилии Синдиката, так как они находятся под строгой охраной и тайно перемещаются с одного мира Синдиката на другой, чтобы оставаться на шаг впереди блейкистских козней.

Изображение

КИЁМОРИ МИНАМОТО
Ранг/Титул: Гандзи-но-канрей ОВСД
Родился: 3022 (54 в 3076)
Киёмори Минамото, образцовый солдат ОВСД в годы правления Такаси Курита, упорно прокладывал свой путь к посту командующего ультраконсервативным 7-м Мечом Света […]
Последний раз редактировалось Hobbit 22 июл 2009, 09:39, всего редактировалось 12 раз(а).
Аватара пользователя
Hobbit
Модератор
 
Сообщения: 4432
Зарегистрирован: 04 ноя 2007, 09:37
Благодарил (а): 84 раз.
Поблагодарили: 587 раз.
Награды: 2
За заслуги перед порталом, 1ст (1) Великое червие - 2010 (1)

Сообщение Siberian-troll » 08 июл 2009, 09:57

Хоббит, загляни в соседнюю тему )))

Добавлено спустя 5 минут 52 секунды:

ВСТУПЛЕНИЕ

КОД ДОСТУПА: КРАСНЫЙ
Несанкционированное воспроизведение данного файла согласно уложению СтарКорпс/КЭ 42.2.5.п является преступным деянием, и карается крупными штрафами и/или заключением под стражу.
>>>Дата доступа к файлу 20 декабря 77 г, 14:42 вр.мест. <<<

Уважаемый работник Кристиансен Энтэрпрайзис,
Мне хотелось бы первой приветствовать вас в дружном коллективе СтарКорпс. Теперь, когда нами официально объявлено том, что приобретение Кристиансен Энтерпрайзис будет завершено к началу следующего года, я чрезвычайно рада встретить с распростертыми объятьями ваше вступление в Разведывательный Отдел СтарКорпс, или РОСК, как нам нравится его называть.
Разумеется, на пути ассимиляции вашей бывшей компании в конгломерат СтарКорпс нас ждет немало трудностей, с которыми нам придется справляться вместе. Некоторых из вас, возможно, переназначат на другие, не менее важные комплексы, или в отдаленные регионы Внутренней Сферы, и даже Периферии. Возможно, на некоторое время вы можете даже потерять связь друг с другом, но вне зависимости от того, где вы найдете себя на протяжении следующих шести месяцев, вы все равно будете представителями интересов компании в нашей постоянно изменчивой вселенной. И чтобы помочь вам в этом, РОСК создал доклад "Ключевые фигуры", досье на людей, изменяющих мир 3070-х. Сейчас, когда вы уже подписали контракт о неразглашении, и предоставили ваш образчик ДНК, мы можем поделиться с вами данным докладом.
Доклад "Ключевые фигуры" станет наиболее важным для вас документом на протяжении вашего первого года в РОСК. В бизнесе знание своей клиентуры может стать решающим фактором между преуспеянием и провалом, и если СтарКорпс желает вести дела с каждым и Домов, кланом, государством, крупным наемным подразделением, и межзвездными организациями, мы обязаны знать, кто есть кто, и чего они желают. Мы торгуем военным снаряжением, но битвы ведутся не автоматами, танками, боевыми мехами и даже не батальонами или полковыми боевыми командами. Битвы ведутся людьми и между людьми. И даже в космосе, войны ведутся не в пустоте.
В конечном итоге от вас ожидается сбор и анализ данных об упомянутых в досье субъектах. К тому моменту, когда в начале следующего года вы получите письмо с вашим назначением и датой, когда вам следует приступить к работе, от вас будет ожидаться знание всей содержащейся в нем информации. В конечном итоге к концу первого вашего рабочего года от вас ожидается уточнение, расширение или углубленная правка содержащейся в докладе информации. Начинайте его изучать – считайте его вашим экзаменом, экзаменом вашей будущей карьеры.
Если у вас возникнут вопросы, свяжитесь со своим непосредственным начальником, чье имя и контактная информация будут в вашем письме с назначением. Предупреждаем, что любая попытка связаться с другим работником РОСК повлечет за собой расследование.
Добро пожаловать в СтарКорпс!

С уважением,

Рома Гриттен,
Директор разведуправления
СтарКорпс

НАЗАД/кнц прл.

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДАННОЙ КНИГОЙ
"Хозяева и шестерки: Досье СтарКорпс", является книгой-источником для "Боетех", предлагающей подробности и детали по людям и организациям, контролирующим судьбы и события во и за пределами Внутренней Сферы. Каждая из глав посвящена одной из фракций, наций или клану, наряду с их наиболее влиятельными людьми, их мотивациями и целями.
Как упомянула в своем письме г-жа Гриттен, и как заметил в свое время фон Клаузевиц, война всего лишь продолжение политики. Многие кампании в "Боетех" или во "Времени войны: Боетех РПГ" фокусируются на боевых схватках тридцать первого столетия, а данные схватки, в свою очередь, берут свою основу из проводимой задействованными фракциями политики. Субъекты данной книги и являются движущими силами, кроющимися за данными схватками.
В то время как отнюдь не каждая "Боетех" игра обязана базироваться на стычке, увязанной в вымышленный сюжет, столкновения между войсками отдельных фракций вполне могут придать вашим играм большую достоверность. Равно как и при задействовании ключевых фигур, "Время войны: Боетех РПГ" также может быть углублено, добавив в игру немножко историчности. Использование данной книги в качестве энциклопедии или источника вдохновения может помочь вам найти или создать нужного рода конфликты, что помогут вам создать кампанию.
Дабы помочь в равной степени и игрокам и мастерам игры мы включили в конец книги главу, где вы найдете правила и наставления как для "Боетех" так и для "Времени Войны: Боетех РПГ", что помогут вам включить в ваши игры информацию данной книги, и придать посредством ее игре больше красок.
Аватара пользователя
Siberian-troll
Администрация btbooks.ru
 
Сообщения: 10002
Зарегистрирован: 10 май 2007, 04:28
Откуда: Мехастроительный завод "Скобелев", Терра, Сибирь
Благодарил (а): 422 раз.
Поблагодарили: 4263 раз.
Награды: 10
За заслуги перед порталом, 1ст (1) Отличный переводчик/писатель (1) Серебряный призер ФанФик-2011 (1) Великое червие - 2010 (1) Операция "Крыса" (1)
Покраска по форме IS - б (1) Мастер покраски (1) Конструктор мехостроения (1) За участие в БТконе (1) За участие в БТконе12 (1)

Сообщение Hobbit » 22 июл 2009, 09:43

Ап.
Аватара пользователя
Hobbit
Модератор
 
Сообщения: 4432
Зарегистрирован: 04 ноя 2007, 09:37
Благодарил (а): 84 раз.
Поблагодарили: 587 раз.
Награды: 2
За заслуги перед порталом, 1ст (1) Великое червие - 2010 (1)

Сообщение Hobbit » 02 авг 2009, 08:23

6-ОЧИЩЕНИЕ ПРОКЛЯТЫХ
11-ВСТУПЛЕНИЕ
11-Как использовать эту книгу
12-ДОМ КУРИТА
13-Синдикат Дракона
13-Обманутые чаяния
13-Обет молчания
14-Обрывистые тропы
15-Клан Кота Новой Звезды
15-Клан Кота Новой Звезды
15-«Напёрстки» по-кошачьи
15-Мечты и реальность
17-Ключевые деятели 3076
17-Хохиро Курита
17-Киёмори Минамото
18-Шакир Джеррар
18-Мара Селенсия
19-Сахалли Одесса
20-Сэнтин Уэст
21-Минору Курита
22-Прочие значимые деятели 3076
22-Акира Тормарк
22-Альберт Бентон
22-Эветте Соренсон
23-Гретхен Нода
23-Коннор Делон
24-Корпорации Синдиката
24-«Лютьен Армор Уоркс»
24-«Хатиман Таро Электроникс»
25-«Индепенденс Вепонри»
25-«Нью Самарканд Металс»
26-Ключевые миры Синдиката
26-Лютьен
27-Новый Самарканд
28-Альгеди
29-Драконьи Клыки: ключевые военные подразделения
20-Дьеронские регулярные
29-Меч Света
30-Призрачные полки
30-Аркабские легионы
31-Тумен Клана Кота Новой Звезды
31-Расписание наемников Синдиката
32-ДОМ ДЭВИОН
33-Держава Солнц
33-Лорды и лидеры
34-Прибыли и потери
34-Оружие и броня
35-Ключевые деятели 3076
35-Ивонн Штайнер-Дэвион
35-Танкред Сандоваль
36-Джон Дэвион
37-Коул Уильямс
37-Анджела Хасек
38-Натаниэль Хасек
39-Хелен Темпло
39-Прочие значимые деятели 3076
39-Телос Редбёрн
40-Росс Маккиннон
40-Реймонд-Роджер Марсин
40-Эльрик фон Штеффельбус V
41-Гарман Доссет
41-Корпорации Федерации Солнц
41-«Федерейтед Боинг Интерстеллар» (ФдБоин)
42-«Ахернар БаттлМекс» (АхБМ)
42-«Дженерал Моторс» (ДженМо)
42-«Федерейтед Индастрис» (ФедАрл)
43-Ключевые миры Федерации Солнц
43-Новый Авалон
43-Нью-Сиртис
44-Фильтвельт
45-Галакс: гибель планеты
45-Мечи Солнц: ключевые подразделения ВСФС
45-Авалонские гусары
45-Дэвионская гвардия
46-Круциские уланы
46-Сиртиские фузилеры
47-Фильтвельсткое гражданское ополчение
47-Расписание наемников ФедСолнц
48-ДОМ ЛЯО
49-Капелланская Конфедерация
49-Оковы истории
49-Смена караула
50-Ухватившись за шанс
50-Огни Джихада
50-Ключевые деятели 3076
50-Сунь-Цзы Ляо
51-Кали Ляо
52-Каи Аллард-Ляо
52-Тэлон Зан
53-Ион Раш
53-Нэнси Баоли
54-Маркус Бакстер
55-Прочие значимые деятели 3076
55-Ти Ву Нон
55-Лин Ва
55-Айгуо Ян
56-Госпожа Хуту
56-Ксавье Бэннсон
57-Корпорации Капелланской Конфедерации
57-«Серес Металс»
57-«Хеллеспонт Индастриалс»
58-«Рашпур-Оуэнс Инк.»
58-«Асунсьон Индастрис»
59-Ключевые миры Капелланской Конфедерации
59-Сиань
60-Капелла
60-Сент-Ив
61-Мощь Канцлера: ключевые подразделения ВСКК
61-Капелланские гусары
62-Сент-Ивская бронекавалерия
62-Бронекавалерия Маккэррона
63-Конфедеративная резервная кавалерия
63-Воинские дома
65-ДОМ МАРИК
66-Лига Свободных Миров
66-Основополагающие принципы
66-Пригретая гадюка
66-Трещины в фундаменте
67-Возвышение Регула
67-Пропасть растет
68-Ключевые деятели 3076
68-Коринн Марик
69-«Томас Марик»
70-Тереза Бретт-Марик
70-Тайтус Кэмерон-Джонс
71-Кирк Кэмерон-Джонс
71-Элис Руссет-Марик
72-Далма Хамфрис
73-Прочие значимые деятели 3076
73-Кристофер Халас
73-Чарльз Канин II
73-Мортен Чэндлер
74-Фотон Бретт-Марик
74-Ардаль Томассон
76-Корпорации Лиги Свободных Миров
76-«Ириан Текнолоджис»
76-«Кали-Яма Индастрис Инкорпорейтед»
77-«Эрфверкс-ЛСМ, Инкорпорейтед»
77-«Фри Уорлдс Дефенс Индастрис»
78-Ключевые миры Лиги Свободных Миров
78-Атрей
78-Регул
79-Орьенте
80-Расколотая армия: ключевые подразделения АЛСМ
80-Марикская милиция
81-Легионеры Свободных Миров
81-Регуланские гусары
81-Орьентийские фузилеры
82-Андуриенские рейнджеры
82-Наемные подразделения в Свободных Мирах
83-ДОМ ШТАЙНЕР
84-Лиранский Альянс
84-Огонь горнила
84-Война смятения
85-Клан Волка (в Изгнании)
86-Реформы и восстановление
86-Ключевые деятели 3076
86-Адам Штайнер
87-Роберт Келсуа-Штайнер
88-Эрих Шеридан
88-Тамари Лару
89-Хизер Штайнер(-Фин)
89-Морган Келл
90-Фелан Келл
91-Прочие значимые деятели 3076
91-Дэниел Брюэр
91-Акира Брахе
91-Гермиона Атен (Келсуа-Штайнер)
92-Трент Хассельдорф
92-Томас Хогарт
93-Корпорации Лиранского Альянса
93-«Дефайанс Индастрис»
93-«Нэшан Диверсифайд»
93-«Локхид/СБМ»
94-Ключевые миры Лиранского Альянса
94-Таркад
94-Ковентри
95-Скай
96-Галатея
97-Кулак Штайнера: ключевые подразделения ВСЛА
97-Лиранская гвардия
98-Скайские рейнджеры
98-Донегольская гвардия
98-Арктуранская гвардия
99-Клан Волка (в Изгнании)
99- Наемные подразделения в Лиранском Альянсе
100-КЛАН ПРИЗРАЧНОГО МЕДВЕДЯ
101-Обзор Доминиона Призрачного Медведя
101-Дела домашние
101-Война против Блейка
102-Отношения с другими Кланами
102-Будущее
103-Обзор Свободной Расальхагской Республики
103-Движения сопротивления в Свободном Расальхаге
104-Ключевые деятели 3076
104-Алета Кабрински
104-Рагнар Магнуссон
105-Лори Цзэн
105-Христиан Мансдоттир
106-Маргрете Минёйт
106-Прочие значимые деятели 3076
106-Уинфрид
107-Силла Амдаль
107-Ларс Боржон
108-Корпорации Доминиона Призрачного Медведя
108-«Один Мэньюфэкчурин»
108-«Берган Индастрис»
109-«Джоинт Эквипмент Системс»
109-«Гортон, Кингсли энд Торп»
110-Ключевые миры Доминиона
110-Альшаин
111-Орест
112-Расальхаг
113-Медвежьи лапы: ключевые военные подразделения Доминиона
113-Клан Призрачного Медведя
113-Кунгсарме
114-КЛАН ВОЛКА
115-Новый Волк
115-Клан Волка в годы Джихада
116-Ключевые деятели 3076
116-Владимир Уорд
117-Иван Керенский
118-Катя Керенская
118-Дирк Радик
106-Прочие значимые деятели 3076
119-Катерина Волк
119-Карлос
119-Индира Мехта
120-Ключевые миры Оккупационной Зоны Клана Волка
120-Теймар
121-Келенфолд
122-Вайнгартен
122-Рыщущие волки: ключевые военные подразделения Клана Волка
123-Флот
123-Галатика Альфа «Духи Волков»
123-Галактика Бета «Теневые Волки»
123-Галактика Гамма «Волчьи Гусары»
123-Галактика Дельта «Рычащие Волки»
123-Галактика Тета «Волчьи Жнецы»
124-Галактика Иота «Волки-Фениксы»
124-Галактика Каппа «Волколаки»
124-Галактика Тау «Кошмар Хеллионов»
124-Галактика Омега «Призрачные Волки»
125-КЛАН НЕФРИТОВОГО СОКОЛА
126-Обзор Клана Нефритового Сокола
126-Чистка перьев
126-Разрывая врага
126-Внутренняя боль
127-В слабости – сила
127-Ключевые деятели 3076
127-Саманта Клис
128-Увин Бухаллин
128-Брайан Прайд
129-Дайан Ану
129-Прочие значимые деятели 3076
129-Куинн Керенская
130-Дэниел
130-Крис
130-Корпорации ОЗ Нефритовых Соколов
130-«Оливетти Веапонри»
131-«Ред Девил Индастрис»
131-Мобильные производственные центры Нефритовых Соколов
133-Ключевые миры ОЗ Нефритовых Соколов
133-Судеты
134-Блэкджек
135-Пандора
136-Соколинные когти: ключевые военные подразделения
137-КЛАН АДСКОГО КОНЯ
138-Обзор Клана Адского Коня
138-Эволюция
138-Вынужденный переезд
139-Новые начала
139-Ключевые деятели 3076
139-Джеймс Кобб
140-Таня Делорель
140-Темучин Амиролт
141-Прочие значимые деятели 3076
141-Джейк Кабрински
141-Холлонна
141-Мохаммед (Кеплер)
142-Корпорации ОЗ Адских Коней
142-«Свиденборг Хэви Индастрис»
142-Производственный центр №2
143-Ключевые миры ОЗ Адских Коней
143-Честрег
144-Старс Энд (Ново Крессидас)
144-Яростные всадники: ключевые военные подразделения
146-КЛАН АЛМАЗНОЙ АКУЛЫ
147-Сделки и брокеры
147-Неизведанные глубины
148-Приливы и отливы
148-Всегда в движении
149-Ключевые деятели 3076
149-Барбара Сеннет
149-Алан Хокер
150-Лоренцо
141-Прочие значимые деятели 3076
150-Семи Каласа
151-Наоми Нагасава
151-Зок
152-Корпорации владений Алмазных Акул
152-«Треллшир Хэви Индастрис»
152-Мобильные производственные центры Акул
153-Ключевые миры Алмазных Акул
153-Твайкросс
154-Итабайана
154-Плавник над водой: тумен Алмазных Акул
155-Галактика «Смертельный удар» (Альфа)
155-Галатика «Хищник» (Бета)
155-Галактика «Распахнутая пасть» (Гамма)
155-Галактика «Кровавый след» (Омега)
155-Галатика «Лисенок» (Сигма)
155-Прочие силы
155-Флот
156-КЛАН СНЕЖНОГО ВОРОНА / ВНЕШНЕМИРОВОЙ АЛЬЯНС
157-Клан Снежного Ворона
157-Политика и махинации
157-Слухи и нити
158-Терпенье и труд
158-Внешнемировой Альянс
158-Земля демократии
159-Ключевые деятели 3076
159-Линн Маккенна
159-Альберто Кроу
160-Митчелл Авеллар
161-Морис Авеллар
161-Прочие значимые деятели 3076
161-Клаус Харпер
162-Барнабас Хуард
162-Майя Авеллар
163-Корпорации Клана Снежного Ворона и Внешнемирового Альянса
163-Мобильные производственные центры Клана Снежного Ворона
163-«Лушанн Индастриалс Лимитед»
163-«Прэкстон Фьюжен Продактс»
164-«Юнайтед Аутворлдерс Корпорейшн»
165-Ключевые миры Внешнемирового Альянса
165-Альферац
166-Куатре Белле
167-Вороненная сталь: ключевые военные подразделения Воронов и Внешнемирового Альянса
167-Тумен Клана Снежного Ворона
168-Военные подразделения Альянса
169-МАГИСТРАТ КАНОПУСА
170-Магистрат Канопуса
170-Устойчивый прогресс
170-Раненный и слепой
171-Оставляя следы
171-Шаткое основание
171-Фронкские Просторы
172-Хрупкая граница
172-Ключевые деятели 3076
172-Наоми Центрелла-Ляо
173-Хаджи Дору
173-Эрде Центрелла
174-Ясмин Белланка
161-Прочие значимые деятели 3076
174-Карвер Трондел
175-Дирк Макэванс
175-Камала Рой
176-Корпорации Магистрата Канопуса
176-«Мэджести Металс энд Мэньюфэкчурин»
176-«Детройт Консолидейтед МекУоркс»
177-«Майндстар Энтерпрайзес»
177-Ключевые миры Магистрата Канопуса
177-Канопус
178-Детройт
179-Войска Её Величества: ключевые военные подразделения
179-Королевская гвардия Магистрата
179-Конные егеря
180-Канопианские фузилеры
180-Колониальные констебли
181-Наемники Магистрата Канопуса
181-Наемники Фронкских Просторов
182-ТАУРИАНСКИЙ КОНКОРДАТ
183-Таурианский Конкордат
183-Историческая справка
183-Последние события
184-Общая оценка
184-Кальдеронский Протекторат
185-Общая оценка
185-Ключевые деятели 3076
185-Борис Тарн
186-Виктор Шарп
186-Шам Китронг
187-Эрик Мартенс-Кальдерон
187-Прочие значимые деятели 3076
187-Коул Лориан
188-Талия Мартенс
188-Матиас Коммагер
189-Корпорации Конкордата
189-«Таурус Территориал Индастрис»
189-«Ванденбург Меканайзд Индастрис»
189-«Пинард Протекторейтс, Лтд.»
190-Ключевые миры Таурианского Конкордата
190-Таурус
191-Эродс Эскейп
191-Бычьи рога: ключевые подразделения ТОС
191-Таурианская гвардия
192-Таурианские уланы
192-Ключевые подразделения СКП
192-Таурианская гордость
193-Кальдеронская гвардия
193-Наемники в Конкордате
194-МАРИАНСКАЯ ГЕГЕМОНИЯ
195-Юлий О’Рейлли
195-Предупреждения «Слова»
196-Кассий О’Рейлли
196-Смерть и перерождение
196-Ключевые деятели 3076
196-Кассий О’Рейлли
197-Майкл Александер
197-Айви Уорд
198-Прочие значимые деятели 3076
198-Квинт Пулло
198-Ливия О’Рейлли
199-Аврелия Марк
199-Корпорации Гегемонии
199-«Альфард Трейдин Корпорейшн»
200-«Мариан Армс, Инк»
200-«Хадриан Меканайзд Индастрис»
200-Ключевые миры Марианской Гегемонии
200-Альфард
201-Лотарио
202-Легионы Цезаря: ключевые военные подразделения ВСМГ
202-Войска Альфардского округа
202-Войска Лотарианского округа
203-Войска Иллирианского округа
203-Наемники в Гегемонии
204-КОМСТАР
205-Сеть запущена
205-Стальная завеса
206-В широком разрешении
206-Вспышка инфекции
206-Ключевые деятели 3076
206-Гэвин Дау
207-Виктор Штайнер-Дэвион
207-Элиза Мактаггарт
208-Прочие значимые деятели 3076
208-Ален Бересик
208-Гален Кокс
209-Кристин Харуэлл
209-Корпорации Комстара
209-Отделение связи
209-Новостное бюро Комстара
210-Межзвездная новостная сеть
210-Ключевые миры Комстара
210-Комгвардия: ключевые военные подразделения
211-Наемники Комстара
212-«СЛОВО БЛЕЙКА»
213-Планы внутри планов
213-Протекторат «Слова Блейка»
214-Манеи Домини
215-Ключевые деятели 3076
215-«Владыка»
215-Кэмерон Сен-Жамэ
216-Аполлион
217-Александр Кернов
217-Прочие значимые деятели 3076
217-Дэвид Эльзас
217-Александр Кернов
218-Грегори Цвик
218-Люцифер
218-Корпорации «Слова Блейка»
218-«Скобель МекУоркс»
218-«Гибсон Федерейтед БаттлМекс»
219-«О’Нил Ярдс»
219-«Нью-Эрф Трейдинг Кампани»
220-Ключевые миры Протектората «Слова Блейка»
220-Терра
221-Марс
222-Гибсон
223-Армии света: ключевые военные подразделения «СБ»
223-Милиция «Слова Блейка»
223-Милиция Протектората
223-Теневые дивизии
224-Наемники «Слова Блейка»
225-ПРОЧИЕ ГОСУДАРСТВА И ФРАКЦИИ
226-Меньшие Периферийные державы
226-Ниопсианское Объединение
226-Цирцинианская Федерация
226-Прочие
226-Государства Глубокой Периферии
226-Ганзейская Лига
227-Нуэва Кастилия
227-Глубинные тайны
227-Ключевые деятели 3076
227-Девлин Стоун
228-Белла Ли
229-Райнер Вуден
230-Кэлвин Макинтайр
230-Альберт Сноу
231-Элиан Уитни
231-Лиза Бёррил
232-Джозеф Ной
232-Прочие значимые деятели 3076
232-Бертрам Хабеас
233-Охотник за Головами
233-«Дамокл»
234-Вольфганг Хансен
234-Лукас Бекетт
234-Эган Телоса
235-Джованни Эстрелла де ла Сангре
235-Самостоятельные организации
235-«Межзвездные Экспедиции» («МЭ»)
235-«Корпорация Возмездие»
236-Котерия
236-Комиссия по связям и проверке наемников
237-Ключевые миры
237-Киттери
237-Цирцинус
238-Рэндис
239-Тортуга Прайм
240-Буйные головы: ключевые военные подразделения
240-Ганзейские силы безопасности
240-Цирцинианская Федерация
241-Халифат Омейядов
241-Кастильское княжество
241-Коалиция Стоуна
242-Использование наемников меньшими фракциями
243-ПРАВИЛА
244-Использование ключевых деятелей в ролевой кампании
244-Представление значимого НП
244-Имейте цель
244-Последовательность превыше всего
244-Мешайте известное с неизвестным
245-Избегайте радикальных изменений
245-Движение вперед
245-Больше, чем лицо и имя
246-В заключение
246-Ключевые деятели в не ролевой кампании-свойства кампании
246-Общие советы
246-Модификации существующих правил
247-«Тотальная Война»-создание сценария
248-«Тактические Операции»
251-«Стратегические Операции»
252-Дополнительные правила
252-«Время Войны: ролевая игра BattleTech» и «Досье Старкорпс»
252-Навыки и специальные умения ключевых деятелей
252-Дом Курита
253-Дом Дэвион
254-Дом Ляо
255-Дом Марик
256-Дом Штайнер
257-Доминион Призрачного Медведя
258-Клан Волка
258-Клан Нефритового Сокола
259-Клан Адского Коня
259-Клан Алмазной Акулы
260-Клан Снежного Ворона / Внешнемировой Альянс
260-Магистрат Канопуса
261-Таурианский Конкордат
261-Марианская Гегемония
262-Комстар
262-«Слово Блейка»
263-Прочие
264-Проведение кампаний с использованием тайных операций
265-Приключения в стиле «Кланы против Сферы»
265-Нации/государтсва против пиратов/организаций
266-Виды игр
266-Шпионаж и сбор разведданных
267-Слежка
267-Перехват сообщений
267-Мониторинг СМИ
267-Анализ
267-Саботаж, похищение, убийство
268-Силы безопасности/охотники за шпионами
268-Телохранители
269-Персонажи для тайных операций
269-Кампании только про тайные операции
269-Кампании со смешанным набором персонажей
270-Кампании не про тайные операции
270-Персонажи игроков в качестве двойных и тройных агентов
270-«Двойная слепая» игра
270-Внедренные агенты и изменники
Последний раз редактировалось Hobbit 08 авг 2009, 10:41, всего редактировалось 5 раз(а).
Аватара пользователя
Hobbit
Модератор
 
Сообщения: 4432
Зарегистрирован: 04 ноя 2007, 09:37
Благодарил (а): 84 раз.
Поблагодарили: 587 раз.
Награды: 2
За заслуги перед порталом, 1ст (1) Великое червие - 2010 (1)

Сообщение Siberian-troll » 02 авг 2009, 10:49

Ой....
Готовая таблица как кого писать.
Спасибо тебе огромнейшее, Хоббит.
Аватара пользователя
Siberian-troll
Администрация btbooks.ru
 
Сообщения: 10002
Зарегистрирован: 10 май 2007, 04:28
Откуда: Мехастроительный завод "Скобелев", Терра, Сибирь
Благодарил (а): 422 раз.
Поблагодарили: 4263 раз.
Награды: 10
За заслуги перед порталом, 1ст (1) Отличный переводчик/писатель (1) Серебряный призер ФанФик-2011 (1) Великое червие - 2010 (1) Операция "Крыса" (1)
Покраска по форме IS - б (1) Мастер покраски (1) Конструктор мехостроения (1) За участие в БТконе (1) За участие в БТконе12 (1)

Сообщение Hobbit » 02 авг 2009, 10:53

Не по всем уверен на 100%, но для превью сойдет, думаю.
Аватара пользователя
Hobbit
Модератор
 
Сообщения: 4432
Зарегистрирован: 04 ноя 2007, 09:37
Благодарил (а): 84 раз.
Поблагодарили: 587 раз.
Награды: 2
За заслуги перед порталом, 1ст (1) Великое червие - 2010 (1)

Сообщение Hobbit » 07 авг 2009, 15:26

Пара исправлений в содержание, по результатам работы со словарями:

Тамар > Теймар
Ивонна Штайнер-Дэвион > Ивонн Штайнер-Дэвион
Аватара пользователя
Hobbit
Модератор
 
Сообщения: 4432
Зарегистрирован: 04 ноя 2007, 09:37
Благодарил (а): 84 раз.
Поблагодарили: 587 раз.
Награды: 2
За заслуги перед порталом, 1ст (1) Великое червие - 2010 (1)

Сообщение Diamond » 07 авг 2009, 16:02

А мне вот интересно: почему BattleTech мы переводим как БоеТех, а RPG - транскрибируем как РПГ =) ?
Вообще-то я противник всякой войны. Война портит солдат, разрушает шеренгу и пачкает мундиры.
Аватара пользователя
Diamond
Сотрудник Библиотеки
 
Сообщения: 4775
Зарегистрирован: 15 окт 2008, 14:26
Откуда: СПб
Благодарил (а): 164 раз.
Поблагодарили: 2030 раз.
Награды: 10
За заслуги перед порталом, 1ст (1) Великое Летнее Кишение-10, уч (1) Иррегуляры vs Крылья (1) Великое червие - 2010 (1) Операция "Крыса" (1)
Великое Летнее Кишение-11, 3ст (1) Великое Весеннее Кише-14, 3ст (1) Уроборос-2014 золото (1) Серебряный призер БТКон-2010 (1) За участие в БТконе12 (1)

Сообщение Fenris » 07 авг 2009, 16:27

Diamond писал(а):А мне вот интересно: почему BattleTech мы переводим как БоеТех, а RPG - транскрибируем как РПГ =) ?


РПГ ещё ладно, но от боетеха и боемехов меня лично перекорёживает...возможно дело привычки
Аватара пользователя
Fenris
Сотрудник Библиотеки
 
Сообщения: 5429
Зарегистрирован: 22 ноя 2008, 22:00
Откуда: СПб
Благодарил (а): 625 раз.
Поблагодарили: 982 раз.
Награды: 6
VIP-Читатель (1) За заслуги перед порталом, 1ст (1) Красный Корсар (1) Великое Летнее Кишение-12, 1ст (1) Бешеные кубики 2013-2 (1)
Конструктор мехостроения (1)

Сообщение Hobbit » 07 авг 2009, 16:31

Diamond писал(а):А мне вот интересно: почему BattleTech мы переводим как БоеТех, а RPG - транскрибируем как РПГ =) ?

?
252-«Время Войны: ролевая игра BattleTech» и «Досье Старкорпс»

:)
Аватара пользователя
Hobbit
Модератор
 
Сообщения: 4432
Зарегистрирован: 04 ноя 2007, 09:37
Благодарил (а): 84 раз.
Поблагодарили: 587 раз.
Награды: 2
За заслуги перед порталом, 1ст (1) Великое червие - 2010 (1)

Сообщение Diamond » 07 авг 2009, 17:03

Хоббит, к тебе претензий нет.

БоеТех и боемех меня тоже коробят, но скорее как что-то непривычное, чем что-то принципиально неправильное.
Вообще-то я противник всякой войны. Война портит солдат, разрушает шеренгу и пачкает мундиры.
Аватара пользователя
Diamond
Сотрудник Библиотеки
 
Сообщения: 4775
Зарегистрирован: 15 окт 2008, 14:26
Откуда: СПб
Благодарил (а): 164 раз.
Поблагодарили: 2030 раз.
Награды: 10
За заслуги перед порталом, 1ст (1) Великое Летнее Кишение-10, уч (1) Иррегуляры vs Крылья (1) Великое червие - 2010 (1) Операция "Крыса" (1)
Великое Летнее Кишение-11, 3ст (1) Великое Весеннее Кише-14, 3ст (1) Уроборос-2014 золото (1) Серебряный призер БТКон-2010 (1) За участие в БТконе12 (1)

Сообщение Hobbit » 08 авг 2009, 10:44

Diamond писал(а):БоеТех и боемех меня тоже коробят, но скорее как что-то непривычное, чем что-то принципиально неправильное.

Я категорически против БоеТеха и не менее категорически за боемех.
- BattleTech должен оставаться BattleTech'ем, это как торговая марка (переводчики ваховских кодексов, например, при всех своих недостатках, правильно делают, что оставляют Warhammer без перевода).

Добавлено спустя 12 минут 30 секунд:

Добавлено с десяток мелких исправлений в именах. Я люблю свой "Словарь английских личных имен", да.
Аватара пользователя
Hobbit
Модератор
 
Сообщения: 4432
Зарегистрирован: 04 ноя 2007, 09:37
Благодарил (а): 84 раз.
Поблагодарили: 587 раз.
Награды: 2
За заслуги перед порталом, 1ст (1) Великое червие - 2010 (1)


Вернуться в Фанфикшн, фанатское творчество.

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2