Tactical Operations: Errata

[Hobbit]

http://www.classicbattletech.com/index.php?action=text&page=Tactical_Operation

Artillery, Determining Hits (p. 182)

In the second paragraph replace the sentence "For each 2 MoF beyond the first 2, the player missed by an additional die." with "For each point of MoF the artillery round scatters by one hex."

Replace the entire third paragraph with "To determine the exact location, roll one die and compare it to the Scatter Diagram to find the direction of the scatter. The scattered artillery will scatter in that direction a number of hexes equal to the MoF."

[Родривар Тихера]

Artillery, Determining Hits (p. 182)

Хоббит, если можно, пожалуйста, по русски! А то у меня электронный переводчик выдает какую-то ахинею в виде перевода, которую можно интерпретировать и так и сяк.

[Виктор]

определение попаданий (я думаю локаций попадания)

[Hobbit]

Поменяли правила разброса артиллерии. Изначальное давало совсем неприличную точность стрельбы, в результате которой, скажем, снаряд мог приземлиться позади артиллерийской установки.