Мех недели: Crusader Unseen

[Den [WM]]

Странно правда, зачем авторы так сделали. Можно было бы поступить наоборот, всё бы довольно удачно легло.

Ноги растут еще из ТРО 3025 ориджинал, где почти все мехи,встречающиеся во вселенной, были выпущены триста лет назад.

[Crystalrat]

Ничего тут странного нет. Солнечные мальчики так отмучились с этими Крестоносцами, что решили спионерить у китайцев хоть что-то годное.

[acefalcon]

Меня все мое время знакомства с Баттлтеком мучает вопрос: какую траву курили переводчики Кейта, когда обозвали Crusader "Викингом"? Хотя, как его не назови, но по бестолковости он сравним ИМХО только с Dragon'ом

[Siberian-troll]

Есть у меня подозрение, что первые романы Армада переводила с немецкого... поскольку немцы тоже переименовали мехи. И местами эти переименования совпадают.

[acefalcon]

И обложки книг тоже вроде бы больше похожи на немецкие варианты. А какую траву курили немцы, нам уже точно не узнать

[Siberian-troll]

Так уж получилось, что главный герой статьи был успешно откопирован, и теперь предлагается на Сибериан Фордже.

[Fenris]

офигенно