[BattleCorps]THE DEATH OF GLORY (Jason Schmetzer)

[Josif]

МС

Забыл еще добавить активистов лиги асексуальных реформ!

[Typhoon]

Я как читатель не понимаю, в чем соль экзарху смотреть после пробуждения шоу о высоковольтных предохранителях

О том, что слово "высоковольтные" я заменю, я написал еще неделю назад , перечитайте тему, освежите память. "предохранителей" в тексте вообще нет.
Вывод - вы сами из ничего раздуваете проблему, потом с ней героически боретесь, потом обижаетесь, когда вас игнорируют.

Нет, если вам так нравится, продолжайте в том же духе, только причем здесь я?

То есть Вам как переводчику мнение читателей совершенно безразлично?

Скажем так, есть читатели, к которым я буду прислушиваться, а есть такие, мнение которых я предпочел бы не знать. Сами догадаетесь, в какой вы сейчас категории?

[acefalcon]

О том, что слово "высоковольтные" я заменю, я написал еще неделю назад

Декларация о намерениях, до сих пор не осуществленных. Вы за неделю не исполнили своего же обещания, хотя на форуме за это время были не раз. Потому что, как не раз уже отмечалось, в качестве своих переводов не заинтересованы

Скажем так, есть читатели, к которым я буду прислушиваться, а есть такие, мнение которых я предпочел бы не знать. Сами догадаетесь, в какой вы сейчас категории?

В категории тех немногих, кто вообще здесь что-то регулярно читает

[Typhoon]

Потому что, как не раз уже отмечалось, в качестве своих переводов не заинтересованы

"Глупость повторенная миллион раз не перестаёт быть глупостью"(C)

В категории тех немногих, кто вообще здесь что-то регулярно читает

Ну и ЧСВ.... Вы хоть сами то поняли, скольких людей сейчас обидели?

[acefalcon]

"Глупость повторенная миллион раз не перестаёт быть глупостью"(C)

Вот и не повторяйте, а работайте над ошибками)))

Ну и ЧСВ.... Вы хоть сами то поняли, скольких людей сейчас обидели?

На форуме по данным на 18:25 МСК 20.01.2014 1207 пользователей, из них многие - неактивные. У данной темы 326 просмотров на то же время, из них многие - неуникальные. В Рунете по почти годичным авторитетным данным (http://company.yandex.ru/researches/rep ... s_2013.xml) 61,2 миллиона пользователей только в России. Чтение данного перевода открыто для всех в Интернете, однако аншлага не наблюдается. Даже 1200+ читателей - это немногочисленная аудитория относительно потенциальной, а с учетом того что переводы художественной литературы (и тем более Battlecorps) читают даже далеко не все активные пользователи форума - это вообще мизерное меньшинство. Так что Вам каждый читатель должен быть дорог. И таки да, даже 1200 человек от 61+ миллиона - это очень и очень немногие.
А реально каждый из нас, кто что-то делает на этом форуме, работает на аудиторию <100 человек. Чаще - даже меньше. Так что умерьте свое ЧСВ. Пригодится.

[Rabid Coyote]

На форуме по данным на 18:25 МСК 20.01.2014 1207 пользователей, из них многие - неактивные.

Кстати, надо бы возобновить практику удаления пользователей с 0 сообщений. Какой смысл регистрироваться, и ничего не писать? А читать можно и без регистрации.

[Пауль]

'''
с форума переводчиков не прочитать просто-так? нужно региться? Я в гугле в Германии свою тему не открыл - нужна была регистрация.
Так что тут читают самые блейкоизбранные

[Typhoon]

"Глупость повторенная миллион раз не перестаёт быть глупостью"(C)

Вот и не повторяйте, а работайте над ошибками)))

Не прикидывайтесь тугодумом, вам это не идет.

.....А реально каждый из нас, кто что-то делает на этом форуме, работает на аудиторию <100 человек. Чаще - даже меньше.

А еще на Земле 1,5 миллиарда китайцев. И где-то столько же индусов. Если на них поделить, это ж какой процент получится!
Я прекрасно понимаю, что потенциальная аудитория это сотня людей. А вот понимаете ли вы, что 1 хейтер на фоне 99 читателей это не более чем статистическая погрешность? Даже в случае если его самомнения хватило бы на десятерых.

[DeJaVu]

Господа, предлагаю, выяснение у кого больше хрен, и кто круче и важнее, перенести в личку.