Человек-Калаш, эти вопросы лучше раскрыты во второй пачке хандбуков -- по периоду 3060-х, поэтому дам оттуда.
Middle class, месячный доход в Круцисской марке Фед-Солнц в пересчёте на C-bills (свободно конвертируемую валюту Ком-Стара) -- в среднем 655; на Новом Авалоне и других мирах Золотой пятёрки -- 715, на захолустных мирах того же региона, вроде Манассаса (от Нового Авалона всего 3-4 джампа) -- 590. В ещё более захолустном и нищем Аутбэке варьируется от 515-530 на относительно преуспевающих до 410-430 на бедных планетах. Где и среднего класса в принципе меньше, а доход какого-нибудь крепостного крестьянина (рабства у нас там нет, потому как Шесть Свобод, но свобод всего шесть -- на всех не напасёшься, и такие формы зависимости как прикрепление к земле, пеонаж и т.д. вполне себе практикуются) 80-100 си-биллов в месяц в денежном эквиваленте (по факту, конечно, денег крестьянин может не видеть годами, и этот доход состоит из еды, чтоб пожрать, рубахи/порток -- жопу прикрыть, починки сельхозинструмента, приплода скота и т.д.)
В Лиранском Альянсе тех же 3060-х доход представителя среднего класса на Таркаде ~695 си-биллов, в среднем по Донегольской провинции около 660; на периферийных рубежах от тех же 660 до 620. В общем, лиранцев не зря считают зажратыми и жадными богатеями
Мехвоин-наёмник средней квалификации (regular-level, скиллы 4/5) в тот же период получает 900 си-биллов в месяц рядовой, офицер -- например, командир лэнса -- вдвое больше. Чинящий бэттлмехи техник той же средней квалификации -- 480 си-биллов в месяц. Мехвоин-ветеран -- 1440 рядовой, 2880 офицер. Так что если персонаж, о котором ты говоришь, ветеран, но не командир, хотя бы и младший -- ему выдали на выход бабла типа как два с гаком годовых заработка.
Человек-Калаш писал(а):сколько он может жить на эти деньги где-нибудь подальше от тех мест, где ранее требовалось его мастерство
Подальше ещё улететь надо. Вынь да полож три тыщщи си-биллов за каюту второго класса или 800 за место на шконке в трюме, потом ещё от 2200 до 4000 си-биллов за каждый джамп.
Номер в приличной гостинице, чтоб были душ, сортир и прочий рум-сервис -- 35 си-биллов в сутки; во всяких там ночлежках и прочих клоповниках на эти деньги можно жить и неделю, конечно, но тогда сорок тысяч придётся зашить в трусы и трусы не снимать, сам понимаешь
Жрачка по минимуму ~30 си-биллов в неделю. Пожрать фастфуда в какой-нибудь
Triple-F 2-3 си-билла на раз. Сходить в бар/пивнуху/рюмочную от 1 до 5 си-биллов; сводить
бабу девушку в ресторан -- от 20 на двоих. На тему
снять РПГ-буки умалчивают, чтоб юных игроков не развращать

а игрок неюный может сам прикинуть, а заодно и подумать, какой экзотики рискуешь при этом нацеплять себе на конец.