Доллары Sacagawea

Разговоры на различные темы, не попадающие под тематику разделов форума.

Модератор: Маленький Скорпион

Доллары Sacagawea

Сообщение DeJaVu » 22 мар 2010, 19:41

Собсно вот
Изображение
Подскажите, как же правильно на русском зовут эту индианку
DeJaVu

 

Re: Доллары Sacagawea

Сообщение KolbunD » 22 мар 2010, 19:43

А. ее упоминали в "Ночь в музее"
Сакаджавия ее звали
Лютасцю больш небяспечны, чым люты драпежнік,
Зубр для людзей не страшны, не чапай — не зачэпіць,
Будзе стаяць як укопаны — пастыр на варце,
Не страпянецца, а позіркам пасціць няспынна
I чараду, і сям'ю ў чарадзе на папасе
Аватара пользователя
KolbunD
Лучший Фанфикописатель 2009, 2011
 
Сообщения: 4045
Зарегистрирован: 15 дек 2008, 12:26
Откуда: Минск
Благодарил (а): 145 раз.
Поблагодарили: 1122 раз.
Награды: 4
VIP-Читатель (1) За заслуги перед порталом, 2ст (1) Отличный переводчик/писатель (1) Золотой призер ФанФик-2011 (1)

Re: Доллары Sacagawea

Сообщение DeJaVu » 22 мар 2010, 19:46

Я как минимум слышал:
Сакаджавея
Сакагевия
Сакаджевия
и пр.

Ну а как все таки правильно?
DeJaVu

 

Re: Доллары Sacagawea

Сообщение KolbunD » 22 мар 2010, 19:50

Ну а как все таки правильно?

баба с длинными волосами :D
пошел позвал англоговорящего - сказал, что Сакаджавия
Лютасцю больш небяспечны, чым люты драпежнік,
Зубр для людзей не страшны, не чапай — не зачэпіць,
Будзе стаяць як укопаны — пастыр на варце,
Не страпянецца, а позіркам пасціць няспынна
I чараду, і сям'ю ў чарадзе на папасе
Аватара пользователя
KolbunD
Лучший Фанфикописатель 2009, 2011
 
Сообщения: 4045
Зарегистрирован: 15 дек 2008, 12:26
Откуда: Минск
Благодарил (а): 145 раз.
Поблагодарили: 1122 раз.
Награды: 4
VIP-Читатель (1) За заслуги перед порталом, 2ст (1) Отличный переводчик/писатель (1) Золотой призер ФанФик-2011 (1)

Re: Доллары Sacagawea

Сообщение F.BTman » 22 мар 2010, 22:55

Я бы прочел как Сэкэгэвиа. Или Сэкэгэйвиа. А вообще она Сакагавеа.
Аватара пользователя
F.BTman
Читатель
 
Сообщения: 234
Зарегистрирован: 23 июл 2009, 15:13
Откуда: СПб
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 15 раз.

Re: Доллары Sacagawea

Сообщение J.S. » 23 мар 2010, 00:21

Английский мой конечно не фонтан, но скорее Сакаджавия
Аватара пользователя
J.S.
Начитанный
 
Сообщения: 449
Зарегистрирован: 22 апр 2009, 22:58
Благодарил (а): 501 раз.
Поблагодарили: 8 раз.

Re: Доллары Sacagawea

Сообщение F.BTman » 23 мар 2010, 01:23

Сакагавеа (Сакаджавея) - индейская женщина из племени шошонов, которая, неся собственного сына-младенца на спине, прошла тысячи миль с экспедицией Льюиса и Кларка (1804-06) от Западного до Восточного побережья Северной Америки и обратно. Она была из племени Лемхи, ветви племени шошонов. Считается, что ее шошонское имя было Боинаив, что означает "дева травы". Около 1800 года она была захвачена в плен племенем Хидаца и уведена в их деревню в верховьях реки Миссури, в современной Северной Дакоте. Хидаца, возможно, и дали ей имя Сакагавеа (с твердым "г"), которое происходило от слов "птица" и "женщина".
Аватара пользователя
F.BTman
Читатель
 
Сообщения: 234
Зарегистрирован: 23 июл 2009, 15:13
Откуда: СПб
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 15 раз.


Вернуться в Отдых мехвоина

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0