[BattleCorps]Поворот судьбы. Lance Scarinci

[Leonid]

Да, не перечитал еще раз, повнимательнее.

Добавлено спустя 7 минут 43 секунды:
Но такой момент все равно меня беспокоит: если у Аркадии и Вавилона одна звезда, звезд Пентагона, больше трех на небе быть видно никак не может, и если Цирцея была за горизонтом, то видны были только звезды планет Дагды и Эдема.

[Siberian-troll]

Интересно, если две из пяти планет в одной системе, отчего их постоянно рисуют порознь?
Стоп, Сарна указывает, что у Аркадии и Вавилона звезды разные - Пан и Тигрис. Хотя обе G7V

[Leonid]

Siberian-troll
Спасибо, теперь концы сошлись. А думал я, что звезда одна, т.к. уж очень все совпало: число планет, спектральный класс, и номер в ряду не пересекается. А в астрономических масштабах две идентичные звезды рядом и с одним числом планет - событие маловероятное... Если в шаровом скоплении одинаковые звезды могут быть, то число спутников?

[Typhoon]

Да, как уже было сказано, у всех планет звезды разные.
Но есть тут еще один момент, а именно

Стояла ясная ночь, и на блекло-голубом небе уже засияли первые звезды. Образовывая дугу на небе, были видны остальные три звезды планет Пентагона, но Цирцея все еще оставалась за горизонтом.

Цирцея - это название планеты, звезда, вокруг которой она вращается, называется Гелиос. Так что саму "Цирцею" с поверхности Аркадии увидеть невозможно.
Правильная с астрономической точки зрения фраза должна звучать так "но Гелиос (солнце Цирцеи) все еще оставался за горизонтом".

[Pjotr]

хороший рассказ. спасибо

[Andi]

Нормальный абсолютно перевод, если учитывать, что она вообще не знает ничего про эту Вселенную. Москва тоже не сразу строилась

[Siberian-troll]

К нам пришел некромант!