Атлас Республики Сферы (DA) 3130г

[terkys]

Попалось мне в своё время описание планет ВС. Обложка у сурса отсутствовала, однако на Сарне есть страница: http://www.sarna.net/wiki/Dark_Age:_Rep ... %283130%29
Прошу не судить строго - переводы не мой заработок и занимаюсь ими урывками времени.
По возможности оставлены оригиналы имён собственных.
* звёздочкой отмечены личные комментарии

У нас сегодняшний рассказ
Пойдёт о префектуре Раз
Пройдём мы строго алфавитом
Чтоб звёздам не было обидно.

Альнаси (Alnasl)

Тип Звезды: K0III
Позиция в системе: 2 (из 4)
Число спутников: 3 (Берин, Кэлил, Парада) (Bherin, Kalil, Parada)
Время до прыжковой точки: 17 дней
Процент водной поверхности: 36%
Атмосферное давление: Обычное (пригодное для дыхания)
Гравитация: 0.82
Экваториальная температура: 47° C
Высшая форма жизни: Растения
Численность населения: 781,450,000
Губернатор: Элеанора Нейберман
Знатный правитель: Виктор Кресслер

Несмотря на вращение вокруг относительно холодного гиганта класса К0, Альнаси имеет более вы-сокую среднюю температуру чем Терра, и примерно за последнюю тысячу лет получила больше тепла. Причина этого в нарушении стабильности железного ядра планеты, созданной сложными гравитационными возмущениями двух газовых гигантов, которые сформировались на необычно близких орбитах от планеты. В то время как факт существования этих гигантов и гравитационных эффектов ими созданных, казалось, не останавливал развития Альнаси в сторону благоприятной для жизни, хоть и относительно молодой планеты, этот эффект создал мир на достаточно эксцентричной орбите. Альнаси вращается вокруг своего родного солнца (прежде известного как Гамма 2 Стрельца) с орбитой, подверженной радикальному сдвигу, когда напряжение внешнего гиганта перевешивает напряжение внутреннего гиганта, случай происходящий один раз каждые 1773 года. Вместе с колебанием, которое создает сложный сезонный цикл, всё это создало мир, где у животных была большая труд-ность развития из-за длинных, неожиданно быстро возникающих ледниковых периодов, перемежающихся периодами наводнения, засухи, и специфических штормов.

В конце концов, Альнаси стал гостеприимным миром, но с отступающими полярными шапками и большими пространствами густых дремучих лесов, и скалистыми горами, усеивающими его пейзаж на прохладной стороне. Сегодня, несколько столетий спустя, средняя температура планеты увеличилась более чем на пятнадцать градусов, и вместо большей части внутренних лесов образовались пустыни. Хотя ученые предсказали, что тенденция продолжится, пока планета, через какое-то время, фактически не станет непригодной для жилья, жители Альнаси никогда не испытывали стремлений к каким-либо предосторожностям в ожидании подобного события. Вместо этого корпорации, работающие на Альнаси, с его рудными жилами металлических сплавов и залежами природного газа, по-строили цепи городов и промышленных комплексов раскинувшиеся на всех четырёх континентах мира. Вместе с городами, основанными потомками первых колонистов, всё строительство и развитие нацелено на ближайшее будущее. Во время Джихада Альнаси использовался в качестве организационной базы для союзных войск, стремящихся победить Блейкистов раз и навсегда, здесь во времен-ных бараках располагалось множество войск, использующих массивные ангары и склады столицы космодрома Гантариус (Gantarius), расположенного на северном континенте Лэнтиллес (Lantilles). Другие три континента Альнаси, Геката (Hecateas), Инсэрропль (Insarroples), и Ровенопия (Rowenopia), расположены в средних южных широтах, связанны с Лэнтиллес прежде всего океан-ским и трансконтинентальным воздушным движением.

Альракис (Alrakis)

Тип Звезды: K0V
Позиция в системе: 2 (из 3)
Число спутников: 5 (Кассиус, Дельвия, Фермоза, Виир, и Залазар) (Cassius, Delvia, Fermosa, Weir, and Zalazar)
Время до прыжковой точки: 20 дней
Процент водной поверхности:: 67 %
Атмосферное давление: Обычное (пригодное для дыхания)
Гравитация: 1.24
Экваториальная температура: 43 ° C
Высшая форма жизни: Птицы
Численность населения: 1, 056,000,000
Губернатор: Дрейк Х’Чу
Знатный правитель: Андерс де Пек

Альракис, большая, теплая планета, богатая металлами в своих горных цепях и на бесплодных поверхностях трех самых больших лун, был индустриальным призом для Лиры и Драконов с самых первых дней Великих Домов. Богатые минеральные руды в первую очередь привлекли большие горнопромышленные производства и транспортные компании по вывозу чем первых колонистов, не-смотря на умеренно плодородные земли планеты и глубокие, богатые океаны. Два фактора влияли на первые усилия, направленные на реальную колонизацию, а не только эксплуатацию Альракиса. Пер-вой является высокая сила тяжести планеты, которая ограничила прибытие только самыми выносливыми из поселенцев и рабочих и их кораблей, но гораздо большей проблемой была доминирующая форма жизни, злобный и территориальный тигросокол (tigerfalcon). Приспособленный к высокой си-ле тяжести планеты, тигросокол — птицеобразное размером с человека, с черными полосками, перьями напоминающими мех, зазубренным клювом, и четырьмя когтистыми лапами — гораздо более сильное чем любая земная хищная птица, и, как выяснилось, оно нападало даже на малочисленные группы рабочих стаями в три – пять особей. Охота на тигросоколов стала не просто спортом, но во-просом самообороны для первых поселенцев Alrakan.* К эре Звездной Лиги угроза от тигросоколов была достаточной, если учесть уже широко распространившуюся колонизацию, главным образом в районах больших внутренних озер и богатых металлом горах северного континента Скопье (Skopje).

Сегодня, Альракис остается важным горнопромышленным и производственным миром в Республике Сферы, экспортируя все виды тяжелого промышленного оборудования, включая тяжелые модели Индустриальных Мехов и индивидуальное оружие. Тяжелая военная промышленность, ослабленная столетиями непрерывных набегов Дома Штайнер и Республиканскими реформами после Джихада, никогда не приживалась на Альракис. Однако, в чем эта планета испытывает недостаток это военные тонкости, она имеет большие количества собственных пехотинцев, а преимущество в адаптации человека к местной силе тяжести.

Планетарная столица, Сигмундрак (Sigmundrac), расположена на северном берегу Большого Озера Каранза (large Lake Carantha) на Скопье. Таровена (Tarowena), космодром и дом Desmond Arms, про-изводителя индивидуального оружия от ножей до тяжелых лазеров, расположена на южном супер-континенте Страмм (Strumm). Экваториальные континенты Кабаст (Kabast) и Ронайгава (Ronigawa) относительно необитаемы, из-за негостеприимных джунглей, которые также являются последним убежищем тигросоколов.

Примечание: * так в тексте, вероятно опечатка

Альтаис (Altais)

Тип Звезды: F2IV
Позиция в системе: 1 (из 1)
Число спутников: Нет.
Время до прыжковой точки: 19 дней
Процент водной поверхности: 81 %
Атмосферное давление: Высокое (Загрязнённая)
Гравитация: 0.98
Экваториальная температура: 53 ° C
Высшая форма жизни: Амфибии
Численность населения: 65,800,000
Губернатор: Николь Деверо
Знатный правитель: Курт Малер

Молодой, горячий, и имеющий чрезвычайно ядовитую атмосферу мир, многие считают, что Альтаис был колонизирован исключительно из человеческого упрямства и жажды трудностей у первых поселенцев. Более трезвые критики предположили, что многочисленные металлические руды, постоянно выбрасываемые многочисленными вулканами планеты, привлекли тех, кто ловят удачу в горнодобывающей и обрабатывающей промышленности. Фактически, первые поселенцы, которые прибыли на Альтаис во время геологически краткого пассивного периода в его развитии, когда атмосфера плане-ты была намного более похожей на земную и его намного более стабильной корой. Однако менее столетия спустя после создания первых колоний, на Альтаис началось массивное изменение в трех больших тектонических плитах планеты, когда случайный метеор — остаток не сформировавшейся второй планеты в системе Альтаис — упал на мелководье близко к опасной линии разлома. Движущиеся плиты создали серию землетрясений и вулканических извержений по всей планете, разрушив в последующие десятилетия несколько городов.

Начиная с того рокового дня Альтаис, остался нестабильным и не гостеприимным миром. Хотя пер-воначальные бедствия, способные разрушить город, стали чрезвычайно редки, линии активных раз-ломов и вулканы все еще бьют по всем четырём главным континентам планеты, преобразовывая большую часть того, что когда-то было плодородным тропическим и лесным миром в груду искалеченных каменных обломков. Побочным эффектом постоянных извержений было постепенное заражение атмосферы Альтаис парниковыми газами, которые подняли температуру на двенадцать граду-сов за последние пять столетий и вызвали исчезновение тысяч местных разновидностей растений и животных. Все же, несмотря на все эти опасности, люди Альтаис продолжили развивать земли и эксплуатировать минеральные богатства этого мира.

Столица, Гэйнес (Gaines), расположенная на южном полярном континенте Танзария (Tanzaria), явля-ется домом четырех корпораций горной и обогатительной промышленности, которые поставляют сырье для каждого коммерческого предприятия производящего мощное тяжёлое военное оборудование. Новая Кьев (Novaya Kyev) (Новый Киев), куполообразный город на экваториальном континенте Великая Элаурия (Greater Elauria), поддерживает судоходные порты и для внутреннего и для транс океанического движения. Северные континенты Лессер (Lesser), Элаурия (Elauria) и Веласия (Welasia) также имеют горстку больших городов – центры горной и обогатительной промышленности, а так же главных космодромов.


Алия (Alya)

Тип Звезды: G2VI
Позиция в системе: 2 (из 9)
Число спутников: 1 (Ксанаду)
Время до прыжковой точки: 9 дней
Процент водной поверхности: 38 %
Атмосферное давление: Обычное (пригодное для дыхания)
Гравитация: 1.16
Экваториальная температура: 35 ° C
Высшая форма жизни: Рептилии
Численность населения: 1,659,000,000
Губернатор: Харрисон Дуранд
Знатный правитель: Фредерик Шлагер

Благодаря присутствию необычно огромного газового гиганта на самой удаленной орбите системы, Алия движется по удлиненной изменчивой орбите вокруг своего солнца и создала специфический орбитальный путь для Ксанаду (Xanadu), единственной большой луны Алия. Эффекты этих эксцентричных орбит создали на Алии такую необычную смену дня и ночи и сезонные циклы, что приезжим в этот мир, дабы минимизировать беспорядок, выдают сложные местные календари, которые они вынуждены использовать вместо галактического стандарта во время пребывания.

Первые колонисты на Алия были привлечены богатыми минеральными и топливными ресурсами, скрытыми под многими выжженными бесплодными землями планеты, особенно на скалистом континенте Пароасис (Paroasis) в северном полушарии. Сельское хозяйство, которому препятствуют чрезвычайные долгие циклы зимы и лета также нехватка пресноводных источников, было ограничено управляемыми гидропонными системами, полагающимися на импортированную воду, и не в со-стоянии обеспечить больше чем потребностей самой планеты. Однако, несмотря на препятствия, Алия процветала, поддерживаемая местными отраслями промышленности, которые прежде всего производили пластмассы и усовершенствованное топливо для всех видов двигателей внутреннего сгорания. Алия претерпела несколько серьезных набегов и переходила из рук в руки во время Наследных войн, и даже прошла через Джихад Слова Блэйка с минимальными потерями, поскольку для нападения врага всегда были стратегически более важные миры поблизости. Возможно именно это стало причиной, что этот мир имеет одни из самых лучших перспектив в Префектуре I.

Столица и коммерческий центр Алии, ЛеСабре (LeSabrea), расположена на западном берегу Солевого Моря (Saline Sea), (которое является внутренним и не имеет выхода к океану), континента Пароасис (Paroasis), в то время как большая часть индустриальной мощи планеты размещена в пятистах километрах к востоку в Флерайс Сити (Flerise City). Южные континенты Зенишли (Zenishli) и Десиджи (Desije), являются малонаселенными, покрыты в основном нетронутыми вечнозелеными дикими районами и смеси холмистой местности и острых горных цепей.

Асселла (Ascella)

Тип Звезды: A4VI
Позиция в системе: 2 (из 5)
Число спутников: отсутствуют
Время до прыжковой точки: 22 дня
Процент водной поверхности: 61 %
Атмосферное давление: Обычное (пригодное для дыхания)
Гравитация: 1.21
Экваториальная температура: 52 ° C
Высшая форма жизни: Растения
Численность населения: 982, 000, 000
Губернатор: Тимоти Эрхадт
Знатный правитель: Стивен Бэрнс

Редкая пригодная для жизни планета, вращающаяся вокруг белой субкарликовой звезды, которую старые карты звездного неба все еще именуют как Зета Стрельца, Асселла - очень молодой, горячий, и геологически нестабильный мир. Наличие богатого сырья близко к поверхности и рассеянного на дне ее не глубоких океанов, привлекало поселенцев здесь в раннюю колониальную эру, несмотря на наличие атмосферы, все еще пропитанной аммиаком и углекислым газом. Особенно тяжёлые металлы, включая небольшое количество очень радиоактивных руд, были среди наиболее распространенных естественных богатств Асселлы, и также помогают объяснить необычно сильное поле тяготения в этом мира среднего размера.
Как было обнаружено в начале, местные морские водоросли – своего рода “дикий очиститель” толь-ко начали преобразовывать атмосферу Асселлы во что-то пригодное для людей, но понадобилось ещё столетие терраформинга для чистки оставшейся гадости до момента, когда респираторы стали не нужны. Освобожденные от куполообразных колпаков города и городки шахтёров, построенные в ранний период колонизации планеты, расширились на северных континентах Аскахр (Askahr), Найджава (Niejawa), и Куарнир (Quarenir), и южном полярном континенте Сауфелл (Saufell), оставляя только невыносимо горячие экваториальные континенты, Аутаград (Aytagrad) и Оглеса (Ogleca) не-тронутыми человеком.

Как главный экспортер тяжелых металлов и радиоактивных элементов, так же небольших сплавов и электродвигателей для гражданских и легких военных транспортных средств, на Асселла совершали набеги только несколько раз в течение Наследных войн, планета пробыла большую часть того времени в составе Синдиката Драконов. Отсутствие стратегического значения не спасала этот мир от джихада, однако, поскольку фанатики Слова Блэйка использовали его в качестве организационной базы для нападений против других миров Префектуры Вега Синдиката. Тяжелая борьба, за освобождение Асселла разрушила несколько главных городов, включая планетарную столицу Тарава, расположенную на Сайбес Ривер на южном полуострове Аскахр. Там, отчаянные фанатики подожгли го-род, будучи окружённые союзными войсками среди неистового ада, боролись к своему последнему Бэттл Меху. Восстановленная после Холокоста, Тарава сегодня – одна из частей административного и коммерческого сердца Асселла и одна из святынь памяти падших в борьбе.

Цебальрай (Cebalrai)

Тип Звезды: К2III
Позиция в системе: 3 (из 3)
Число спутников: 1 (Йонас)
Время до прыжковой точки: 22 дня
Процент водной поверхности: 48 %
Атмосферное давление: разряжённая (пригодное для дыхания)
Гравитация: 0,84
Экваториальная температура: 53 ° C
Высшая форма жизни: Растения
Численность населения: 142, 000, 000
Губернатор: Кеншин Торияма
Знатный правитель: Хэнс Йоргманн

Не слишком дружелюбный, даже до прибытия колонистов, Цебальрай был заселён больше как про-межуточная станция, чем дом для миллионов людей. С тонкой атмосферой и слабым озоновым слоем, этот мир непрерывно “тонет” в колоссальном солнечном излучении от гигантской звезды K2, и поэтому, со времён первых колонистов этого мира все их потомки установили частично поглощающие купола и экраны над своими сообществами и малыми общинами.

Во время Эпохи Войн, которая предшествовала величию Звездной Лиги, силы мятежников напали на Цебальрай из соседней системы и использовали ядерное оружие против столицы Уэйда, чтобы не допустить её эвакуацию. Немалые усилия, как естественные так и искусственные, излечить раны планеты, были предприняты инженерами Звездной Лиги во время Золотого Века Человечества, восстановления и очистки большей части воздуха и воды Цебальрай. Хорошо то, что даже адская война, которая бушевала после падения Лиги, не затронула этот мир также сильно как Эпоха Войн, хотя продолжающиеся столкновения на границе между Домами Штайнера и Куриты часто оставляли гор-ные пейзажи и лесные территории искалеченными обычным вооружением. Фактически, несмотря на столетия непрерывного конфликта, жителям Цебальрай фактически удалось процветать, пока Слово Блэйка не начал свой джихад против Внутренней Сферы. Этот мир легко пал под молниеносным блицкригом фанатиков и союзных им наемников, и когда Клан Призрачного Медведя прибыл, чтобы освободить планету, они обнаружили, что враг укрепился в главных городах на трёх заселённых материков: Драгга (Dragga), Саррина (Sarrina), и Леннори (Lennori). Превосходя Блейкистов и наемни-ков числом и умением, Медведи без труда выбивали их из всех городов, до последней битвы за город Камрин (Kamrin), расположенного на северо-западных берегах южного континента Драгга. Припёртые к стенке, вместе со своими разгромленными наемными войсками, без надежды на победу, блей-кисты установили серию нейтронных бомб, скрытых всюду под индустриальной столицей, истребив освободителей Призрачных Медведей и себя самих.

Ныне установлен памятник Медведям в центре Камрина, местные жители верят, что он посещается призраками падших Членов Клана. Согласно местным поверьям, можно услышать в ночи рев обсидианового медведя, крик гнева мертвых о славе, отнятой в миг триумфа. Однако критики такого фольклора, указывают, что факт присутствия множества Кланеров Нового Кота, переселившихся на Цебальрай во время формирования республики, объясняет истинное происхождение этой местной легенды.
Столица Цебальрая, Нью Вэйд (New Wade), расположена на северном полярном континенте Саррина (Sarrina) также является местом расположения главного и единственного космодрома планеты. Леннори (Lennori), другой северный континент планеты, пригоден для жизни лишь в средних широтах, поскольку высокая температура и другие опасности солнечного излучения в зонах близких к экватору бросили южные территории и соседний экваториальный континент Хеллесдон (Hellesdon) в объятья бесплодной пустыни.

Дромини VI (Dromini VI)

Тип Звезды: К8IV
Позиция в системе: 6 (из 11)
Число спутников: нет (кольцо астероидов)
Время до прыжковой точки: 3 дня
Процент водной поверхности: 64 %
Атмосферное давление: Обычное (пригодное для дыхания)
Гравитация: 0,74
Экваториальная температура: 45° C
Высшая форма жизни: Рыбы
Численность населения: 839,000,000
Губернатор: Роланд Фочт
Знатный правитель: Брайан Вольф

Несмотря на внушительное кольцо льда и пыли, что могло бы хватить на целую луну для обычных планет, с орбиты Дромини VI* не выглядит внушительно. Действительно, этот мир постоянно наполовину накрыт клубящимися серыми облаками, признаком сильных штормов, которые постоянно бушуют на поверхности. Со скромными для эксплуатации запасами сырья и ископаемого топлива, местные промышленники и фирмы никогда ничего не производили на Дромини, ничего невозможно было найти на дюжине других соседних планет, и при этом мир не имел большого стратегического значения. Тем не менее, местоположение этой маленькой индустриальной планеты на границе Синдиката и Лиры поставило этот мир в привилегированное положение в течение столетий войн после упадка Звездной Лиги.

Дома Куриты и Штайнера столкнулись на Дромини во многих исторических кампаниях, самой захватывающей из которых было нападение Драгунов Волка в 3021, которые помогли сломать хребет запланированного вторжения Синдиката в Область Скаи Лиранского Содружества. Каждый этап борьбы, и переходы из рук в руки, развалили местную экономику и инфраструктуру, но победители часто восстанавливали то, что успевали прежде, чем планета переходила к другому владельцу снова. Эта постоянная перемена дала жителям Дромини VI что-то вроде “кризиса самоидентификации” с немецко и шотландско-говорящими подданными Лиры, перемешивающихся — и часто сталкивающихся — с японско-говорящими гражданами Синдиката. Однако, как раз тогда, когда вокруг них бушевала битва, большему количеству этих людей удалось сосуществовать мирно, и именно этот факт помог вдохновить директивы переселения Девлина Стоуна на других пограничных мирах этой области.

Сегодня, Дромини является родиной людей, произошедших первоначально из государств Дэвиона, Штайнера, Куриты, Марика, и даже потомков Кланов, создавших космополитическое общество, ко-торое некогда служило моделью для других всюду в республике. Эта смешение также обеспечила превосходное место контактов, где можно вести торговлю с Государствами-Наследниками. Большая часть этой торговли крутится в Франчелсо (Franchelco), столицу планеты на северном континенте Виджейв (Vijave), но главные судоходные порты и коммерческие центры присутствуют на всех трех других континентах Дромини VI, Кодерсиа (Kodersia), Эпоур (Epoure), и Апокаик (Apokayik).

* В оригинальном тексте: Dromini IV – явная опечатка (речь о 6-й планете системы а не о 4-й)

Дьев (Dyev)

Тип Звезды: K8III
Позиция в системе: 1 (из 6)
Число спутников: 1 (Утер)
Время до прыжковой точки: 3 дня
Процент водной поверхности: 27 %
Атмосферное давление: Обычное (пригодное для дыхания)
Гравитация: 1.04
Экваториальная температура: 50° C
Высшая форма жизни: Млекопитающие
Численность населения: 1,067,000,000
Губернатор: Тсубаса Даисуке
Знатный правитель: Джеймс Дуглас

Теплый, сухой мир, постоянно терзаемый сильными, продолжительными песчаными бурями, Дьев был первоначально заселён Русскими и славянскими предпринимателями, надеющимися использовать в своих интересах обильные металлические руды, найденные всюду в скалистых горах, и пере-сохших каньонах, пересекающих их поверхность. С водой планеты, заключённой главным образом в двух маленьких океанах и горстке скудных озер и рек, ранние колонисты должны были полагаться на корабли привозящие лёд для удовлетворения потребности в пресной воде. Однако во второй полови-не двадцать пятого столетия, шахтеры, рывшие глубокую шахту в Пропасти Тупик (Tupik Chasm) вместо новой жилы ванадия, наткнулись на замечательную находку в виде обширного подземного резервуара пресной воды. Другие подобные подземные озера и моря были обнаружены глубоко под поверхностью Дьева за следующие десятилетия, главным образом около северных полусферических каньонов, были разработаны тщательно продуманные ирригационные системы, для направления этой воды людям на сельское хозяйство и общих нужд. Во время Кризиса Амариса, войска Узурпатора попытались отравить эти запасы, чтобы загнать людей Дьева “под каблук”, и успели безвозвратно испортить треть подземных морей прежде, чем силы Керенского разгромили их во время освобождения.

Когда Синдикат Драконов потребовал Дьев после падения Лиги, лидеры Дома Куриты направляли значительные усилия на восстановление множества разрушенных структур добычи полезных ископаемых планеты, чем на цели нехватки воды, и таким образом за последующие столетия Дьев больше полагался на импорт льда. Однако, несмотря на подобную трудность, этот мир процветал в течение Эпохи Войн, экспортируя ценные металлические руды, такие как ванадий, хром, и даже ограниченное количество германия — ценные для производства тяжелого промышленного оборудования и военной техники.

Столица Дьева, Новая Менск (Novaya Mensk), расположена в северном полушарии, на восточном бе-регу океана Море Север (Morye Syevir), и служит экономическим и административным сердцем планеты. Тем временем Трогпорт (Trogport), растянувшийся вокруг космодрома город к югу от больше-го Океана Алеутикан (Aleutican Ocean) в южном полушарии, является основной центром межзвездной торговли на планете. Трогпорт также служит базой для большей части местных сил космической обороны, и как дом для нескольких штаб квартир местных фирм горной промышленности.

[Маленький Скорпион]

ПРОМТ постарался, толмач -- не очень.

[terkys]

ПРОМТ постарался, толмач -- не очень.

Насчёт ПРОМТа не стану спорить.

Элтанин (Eltanin)

Тип Звезды: К5IV
Позиция в системе: 3 (из 11)
Число спутников: 1 (Броди)
Время до прыжковой точки: 8 дней
Процент водной поверхности: 41 %
Атмосферное давление: Обычное (пригодное для дыхания)
Гравитация: 0,73
Экваториальная температура: 42° C
Высшая форма жизни: Растения
Численность населения: 143,000,000
Губернатор: Чихо Саито
Знатный правитель: Лорен Кравен

Путешественников, посещающих Элтанин, рекомендуют пройти предписываемый комплекс прививок и антибиотиков прежде чем высадится на поверхности, из-за постоянного вируса, который сгу-бил местных животных и разорил мир, с тех пор как первые колонисты ступили на этот засушливый мир почти тысячу лет назад. Воздушный вирус, известный в здесь как Элтанинское Воспаление Моз-га (Eltanin Brain Fever), поражает центральную нервную систему и имеет симптомы от потери контроля за мелкой моторикой до припадков и слепоте, в конечном счете, приводит к смерти. Ученые отслеживали источник вируса в местной дикой природе, которая вымирала, как раз когда первые по-селенцы приехали в этот мир. Профилактическое средство, подходящее для людей и земных живот-ных, было в конечном счете найдено, но только после того, как вся оставшаяся местная фауна погиб-ла.

Однако вирус может быть наименьшей проблемой этого маленького промышленного мира, посколь-ку местные ученые вычислили, что солнце Элтанина демонстрирует все признаки звезды, приближающейся к концу ее стабильного жизненного цикла. Спектрографический анализ и наблюдение за увеличением солнечной активности вспышек — активности, которая уже стала причиной все более и более непредсказуемых изменений климата Элтэнина за прошлые несколько столетий — указали, что, возможно, всего через 8 000 лет звезда может стать новой. Хотя это не причина для тревоги в настоящее время, жители Элтанин сделали ее основой для поддержки превосходную всепланетную систему ликвидации чрезвычайных ситуаций, которая также привязана к обширной глобальной сети космодромов. Планетарная чрезвычайная помощь (Planetary emergency) и вспомогательные команды обучаются в ситуациях от лесных пожаров и ударов метеоритов до последовательных действий при глобальной эвакуации. Однако задолго до того, как такие меры окажутся необходимыми, люди и индустриальные концерны на Элтанине сохраняют решимость улучшить и приумножить богатства это-го минерального, нефтехимического, и сельскохозяйственного мира.

Столица Элтанина, Драй Спрингс (Dry Springs), является административным и торговым центром планеты, так же как одним из тридцати центров транспортировки на северном полярном суперконти-ненте Платонесия (Platonesia), где и расположена. Второй по величине город Элтанина, Бурмах (Burmah), расположенный на южном суперконтиненте Антерратика (Anterratica), является центром Элтанин Интерплпнетари (Eltanin Interplanetary), местного транспортного консорциума, который управляет большинством из пятидесяти девяти космодромов планеты (предельное число, которое будет использоваться в случае планетарной эвакуации, хотя большая часть из них законсервирована, но может быть развёрнута в течение нескольких часов), и использует флот малых и средних DropShips и многоразовых транспортных кораблей (shuttlecraft). EI также предоставляет ежедневные транспортные услуги для множества больших островов Элтанина в тропических и экваториальных регионах между двумя гигантскими континентами, дополняя планетарное морское движение.

Имброс III (Imbros III)

Тип Звезды: М5V
Позиция в системе: 3 (из 11)
Число спутников: 3 (Аберне, Бехр, Отабве)
Время до прыжковой точки: 2 дня
Процент водной поверхности: 44 %
Атмосферное давление: Обычное (Загрязнённая)
Гравитация: 0,98
Экваториальная температура: 53° C
Высшая форма жизни: Амфибии
Численность населения: 65,800,000
Губернатор: Николе Деверакс
Знатный правитель: Курт Махлер

Имброс III был частью Терранской Гегемонии, когда Стефан Амарис узурпировал Звездный трон Лиги и грянул похоронный звон Золотого Века Человечества. Обыкновенный, бедный водой мир скалистых гор и сухих каньонов, с небольшим минеральным богатством несколькими жилами драгоценных металлов и изобилием бокситов, Имброс не представлял серьёзного интереса для Узурпатора. Вместо этого он вынудил Дом Курита, используя как рычаг заложников правящей линии Синдиката Драконов, чтобы разместить войска на этой планете перед возвращением Керенского. Эти же самые силы Синдиката легко уступили SLDF *дорогу для освобождения, только для того, чтобы возвратиться силой после краха Лиги несколько спустя лет. Никогда не представлявший военную или промышленную ценность, Имброс III представлял стратегическую ценность для Синдиката как по-граничный мир с Содружеством Лиры, таким образом, столетия войны, последовавшими за падением Лиги, стали свидетелями множества набегов и кампаний, либо начатых против этой планеты либо проведённых с неё.

Федеративное Содружество в конце концов захватило Имброс III во время Четвертой Наследной войны, как часть так называемого Лионского Выступа, только чтобы потерять его снова в начале гражданской войны ФедСода. Во время джихада Имброс III был захвачен наемниками поддерживающими Блейкистов, которые использовали планету, для организации нападений и на территории Штайнера и на территории Дэвиона. Союзные войска, возглавляемые частями Клана Волка, освободили планету в молниеносном наступлении, но разрушительные боевые действия оставили большую часть сельской местности Имброс III разрушенной и опустошенной, немногие из предприятий гор-ной промышленности планеты были способны к поддержке индустрии. Как член Республики, только приток новых граждан, результат директив Девлина Стоуна о переселении, препятствовал для Имброс стать “ планетой-призраком”, когда местная экономика резко пошла на спад. Сегодня, благодаря открытию некоторых новых глиноземных жил и введению орбитального железно-алюминиевого очистительного завода недавно основанной Имброс АэроТэч Индастриз Компани (Imbros AeroTech Industries Company), планета демонстрирует признаки восстановления экономики.

Траннер (Trunner), самый большой город и планетарная столица, является родиной всепланетного подразделения IATIC, и находится на берегу Уоли Ривер (Youli River) на южном континенте Опилас-са (Opilacca). К юго-востоку от Опиласса лежат большие двойные континенты Барнар (Barnar) и Мартего (Martego). На Мартего, между Маулан Ривер (Maulan River) и Ваналахи Ривер (Wanalahi River), находится главный город-космодром Ларабел (Larabel), где также располагается штаб-квартира IATIC. Малые города связанные густой сетью серией монорельсовых дорог, которые пере-секают пространства чередующихся лесов и пустынь — усеивают континенты Опиласса, Барнар и Мартего. Четвертый континент Имброс III, покрытый ледником южный полярный континент Фриг-гия (Fryggia) полностью необитаем.

* SLDF – (Star League Defense Force) Силы Обороны Звёздной Лиги

Каус Аустралис (Kaus Australis)

Тип Звезды: B9IV
Позиция в системе: 3 (из 3)
Число спутников: 1 (Эпстариус)
Время до прыжковой точки: 57 дней
Процент водной поверхности: 9%
Атмосферное давление: разряжённая (пригодное для дыхания)
Гравитация: 0,61
Экваториальная температура: 40° C
Высшая форма жизни: Растения
Численность населения: 945,700
Губернатор: Хелен Норзрап
Знатный правитель: Карл Леносович

Расположенный далеко от своей прыжковой точки, с запасами воды едва достойными упоминания, с атмосферой слишком тонкой для дыхания без дополнительных средств, и сжигаемый всей силой солнечного излучения от сине-белого субгиганта, вокруг которого он движется по орбите, Каус Аустралис был бы полностью проигнорирован как потенциальное место для колонии, если бы не микроколичества германия и других ценных залежей металлов ниже его скальной поверхности.

Первые поселенцы установили куполообразные колонии вдоль берегов Моря Эпсилон Стрельца (Sea of Epsilon Sagittarius), единственного большого водного образования на поверхности, расположенной в южном полушарии. Проблемы радиации и открытие ограниченного объёма подземных вод, требо-вали от этих выносливых шахтеров жить под землёй в течение нескольких десятилетий. Полагаясь для выживания на межзвездную торговлю, особенно с соседним богатым водой, но бедным металлом Каус Медиа, Каус Аустралис экспортировал добычу своих шахт в обмен на водные очистители, про-довольствие, медикаменты, и все виды других основных нужд. Сильная торговая связь между сосед-ними системами, в конечном счете превратилась в союз двух миров, который продолжался и в На-следные войны. Решения, затрагивающие торговлю, защиту, и социальное обеспечение были приняты это время для обоих миров в столице союза на Каус Медиа, эта договоренность часто помогала или препятствовала Синдикату Драконов расширить своё влияние на обе планеты, когда они вдвоём попали под патронат Дракона. Суть проблемы достигла кульминации во время Первой Наследной войны, когда агенты-провокаторы Лиры поощряли союз восстать против Синдиката. Ответ Куриты был быстрым и жестоким, разрушив столицу союза, заняв Каус Медиа и на время блокируя Каус Ау-стралис, пока оба мира не изгнали агентов Лиры и всех лидеров диссидентов. Мирное урегулирова-ние позволило ограниченную автономию и одобрило торговлю между мирами Каус в обмен на уси-ление про - Синдикатской политической линии и большие репарации, которые парализовали совме-стную экономику на какое-то время.

Даже сегодня Каус Аустралис поддерживает Каус Медиа как своего основного потребителя и источник товаров, их симбиоз не разрушен ни столетиями войн ни переходом в Республику. Столица Каус Аустралис, Каверни Бэй (Kaverni Bay), подземное сообщество, расположенное в пятьдесяти кило-метрах от Моря Эпсилон Стрельца. В то время как дом одной трети планетарного населения — остатку, рассеянному в небольших куполах и фермах горной промышленности под землёй — приезжие, стремящиеся вести дело с правительством Каус Аустралис, сначала находят опытных посредников на Каус Медиа.

Каус Бореалис (Kaus Borealis)

Тип Звезды: K1IV
Позиция в системе: 4 (из 10)
Число спутников: 1 (Блуфиш)
Время до прыжковой точки: 5 дней
Процент водной поверхности: 71 %
Атмосферное давление: Обычное (Загрязнённая)
Гравитация: 0,87
Экваториальная температура: 55° C
Высшая форма жизни: Млекопитающие
Численность населения: 430,000
Губернатор: Кари ДерРафф
Знатный правитель: Аустин Силес

Адский мир непрерывной вулканической активности, которую геологи приписывают серьезному тектоническому разлому беспрецедентному по размерам, многие предполагают, что Каус Бореалис является миром, находящийся на пороге гибели. Более трёхсот действующих вулканов сформировалось только за три прошедших столетия, появляясь ускоренными темпами, теперь лава течёт непрерывно, струящаяся по почти десяти процентам поверхности планеты. При первом открытии Каус Бореалис был безмятежным миром темно-зеленых океанов, плодородной почвы, могучих лесов, бога-той дикой природы, и синего неба. Первые колонисты быстро создали свой домашний рай и органи-зовали его как сельскохозяйственный мир. Хотя, как и у большинства планет земного типа, у Каус Бореалис была своя доля сейсмической активности, ученые мало задумывались над этим, пока три новых вулкана не появились взрывом в 2803 году на западном побережье северного континента Люцунда (Lucynda), в течение трех месяцев один за другим. Поскольку следовали больше извержения, и все города и сельское хозяйство района были проглочены землей или сожжены тоннами расплавлен-ной магмы, началось постепенное массовое бегство, которое прекратилось в тридцать первом столетии, когда планета неожиданно необъяснимо затихла. Однако, на том этапе так много серы, метана, и пепла были выброшено в атмосферу, что озоновый слой находился под угрозой, дыхание стало не-возможно без респираторов, и кислотный дождь регулярно лил с темных желтых небес. Потеряны были безмятежные океаны, плодородная почва, живучие лесистые массивы, погибла большая часть местной дикой природы. Бурлящие, перегретые моря, бесплодные массивы рухнувших гор и обуглившегося дерева теперь доминировали над пейзажем, однако к тому времени, когда Каус Бореалис стал частью республики Сферы, наметились первые признаки улучшения.

Затем, в 3102 году, весь ад вырвался на свободу снова. С возобновленной яростью пять вулканов разбросанных на всех четырёх главных континентах планеты извергли огонь и горячие газы в небеса и залили лавой землю и моря, вызывая начало второго массового бегства, которое продолжается по сей день. Геологи, изучающие это явление на нынешнем этапе, утверждают, что уровень извержений, этот непрерывный хаос будет продолжаться своим чередом, поскольку потребуется ещё несколько столетий прежде чем тектонические плиты не займут новых положений, более реалистичные жители этого мира не собираются ждать так долго.

Столица Каус Бореалис, Иамда (Iamda), расположена на северном континенте Аллуси (Allysi), кото-рый находится к востоку от Люцунды. Гранд Колдрон (Большой Котел) (Grand Cauldron), более но-вый город на южном континенте Беллария (Bellaria), является центром самой большой из геологических экспериментальных центров планеты, Институт Тектоники Гордона Вайса (the Gordon Weiss Institute of Tectonics), так же базой южного центра Планетарно - Эвакуационной Команды (Planetary Evacuation Command) Каус Бореалис. Рашатта (Rashatta), четвертый и самый маленький континент Каус Бореалис, расположенный в экваториальных зонах между Аллуси и Рашатта*, является абсо-лютно безжизненным, результат жестоко высокой температуры планеты и присутствие по меньшей мере десяти из двадцати самых больших действующих вулканов.

Пимечание: * - так в тексте, вероятно между Алусси и Белларией.

Каус Медиа (Kaus Media)

Тип Звезды: K2V
Позиция в системе: 1 (из 5)
Число спутников: 4 (Аякс, Незерах, Яну, Зентил)
Время до прыжковой точки: 5
Процент водной поверхности: 78%
Атмосферное давление: Обычное (пригодное для дыхания)
Гравитация: 1,19
Экваториальная температура: 32° C
Высшая форма жизни: Насекомые
Численность населения: 690,000,000
Губернатор: Трейси Крэвен
Знатный правитель: Джаред Сун

Каус Медиа - приятный, земной мир с широкими, глубокими океанами, разросшимися лесами и джунглями, и разными — все же обычно умеренными — сезонами. Все же, для всего этого природного блеска, первые колонисты, исследовавшие и начавшие эксплуатацию этого мира, быстро поняли, что нехватка металлов и полезных ископаемых сведёт на нет все усилия развития их нового дома. В поиске источника для сырья, для снабжения их промышленности, торговцы от Каус Медиа быстро обнаружили, что их самый близкий сосед, Каус Аустралиас, оказался в противоположном трудном положении, богатый ценным сырьем, но с нехваткой еды и воды. Торговая сделка превратилась во вполне обосновавшийся союз, который нес эти два мира через Эпоху Войн и продолжался даже с приходом господства Синдиката Драконов. Усилия Лиранского Содружества, чтобы направить этот союз против Дракона оказались пагубными для так называемого “союза миров Каус” во время Первой Наследной войны, когда силы DCMS* в ярости бомбардировали ДеГюиллис (DeGuilles), столицу планеты — и вместе с этим здания администрации обоих миров. Только после капитуляции подстрекателей Лиранских и лидеров повстанцев, выплату жёстких репараций и принятие присяги верности вассала феодалу, альянс Каус избежал дальнейшего разрушения, но весь этот кризис выявил достоинства и недостатки симбиотических отношений, теперь разделенных этими двойными мирами.

Торговля между обоими мирами возобновилась снова спустя десятилетия после кризиса, хотя правительство было менее централизовано с чутким вниманием к собственным делам из своих собственных столиц. Однако, в памяти о разрушенной связи жители Каус Медиа никогда не отстраивали руины ДеГюиллис. Вместо этого новая планетарная столица, Авангард Сити (Vanguard City), в сорока километрах севернее на континенте Эмпарос (Emparos), управляет делами этого мира, и поддерживает дипломатический офис соседа. Несколько главных торговых компаний, которые занимаются коммерцией в соответствии с эксклюзивной лицензией обеих планет Каус также называют Авангард Сити своим домом благодаря наличию здесь самого большого космодрома планеты. Кроме Эмпарос, другие четыре главных континента Каус Медиа – Романа (Romana), Хуадамос (Hyadamos), Галлия (Gaul), и Нормано (Normano). Все кроме Галлии, замороженного южного полярного континента планеты, населены различными среднего размера торговыми и сельскими городами, разбросанными вдоль берегов различных рек и озер.

* Объединённого воинства Синдиката Драконов (ОВСД)

Кессел (Kessel)
Тип Звезды: G0V
Позиция в системе: 2 (из 9)
Число спутников: 2 (Киев, Свобода (Kiev, Svoboda))
Время до прыжковой точки: 10
Процент водной поверхности: 81 %
Атмосферное давление: Обычное (Загрязнённая)
Гравитация: 1,21
Экваториальная температура: 42° C
Высшая форма жизни: Млекопитающие
Численность населения: 2,013,000,000
Губернатор: Оскар Лански
Знатный правитель: Дэвид Чрок
Под влиянием Федерации Скаи, известного быстрым развитием деловых отношений и превосходством тяжелой индустриальной мощи, Кессел стал ценным производственным центром до рассвета Лиранского Содружества. Подобный факт является своего рода диковиной потому что Синдикат Драконов является бедным государством (если не в военном, то во всяком случае в экономическом отношении), он жаждал такого приза рядом со своей границей, после крушения Звездной Лиги и войны расколовшей Внутреннюю Сферу. Дом Курита захватил Кессел почти случайно, во время наступления на Скаи, и хотя силы Дома Штайнер в конечном счете оттеснили Синдикатских захватчиков, им никогда не удавалось отбить эту и ещё несколько потерянных планет. Синдикат видел боль-шой неиспользованный потенциал в этом камне - и богатый металлом мир, с мощной обогатительной горной промышленностью, и производственные комплексы, которые производили все за исключени-ем Бэттл Мехов и Дропшипов. Таким образом, в то время как силы Штайнера веками продолжали защищаться, предприняв несколько неудачных попыток взять обратно миры, такие как Кессел, Синдикат использовало эти земли в своих интересах, снижая промышленные стандарты, которые защищали окружающую среду, чтобы увеличить выпуск военной продукции для. Освобожденный от ограничений, существующих на других мирах Острова Скаи, и любых других индустриальных цен-трах, в промышленности на Кессел активно развивались такие сомнительные направления как карь-ерная разработка сырья и свалки химических отходов. Хуже всего еще то, что подобное развитие также привлекло внимание якудзы – доминирующей преступной группировки Синдиката Драконов. За столетия результатами этих тенденций стала отравленная биосфера и отравленное общество. Преступления были необузданными, закон нарушался повсюду, кроме тех районов, где жили хорошо вооруженные и снабженные оборудованием дворяне. Гостям этого мира все еще советуют надевать респираторы когда они находятся вне зданий и транспорта, для защиты от всё ещё присутствующих в воздухе слабых токсинов.
Согласно нормам Синдиката, Кессел стал столицей префектуры. Хотя на него и совершали набеги несколько раз, главные корпорации безустанно продолжали свою деятельность в этом мире, привлекая даже самых известных производителей Внутренней Сферы, таких как Разнообразная Оптика (Diverse Optics), производителя всего от домашних систем развлечения до лазера военного назначения.
Во время Джихада производственные мощности Кесселя и важное административное значение при-влекли внимание Блэйкистов, но к счастью объединённый флот Синдикатских Варшипов отбил атаку фанатиков. Только горстка солдат Мира Блэйка высадилась на Кессел, но и этой горстки было доста-точно, чтобы поразить несколько больших городов нейтронными бомбами, в управляемых само-убийствах, которые убили более чем десять тысяч граждан Синдиката. Когда этот мир уступили республике, Девлин Стоун предложил небольшое увеличение землевладения, предоставляемое гражданам на Кессел в обмен на гарантию, что эти граждане станут работать над улучшением качества жизни на планете. С тех пор даже при том, что воздух и вода этого мира остаются испорченными, экологические показатели впервые улучшились более чем за 200 лет.
Столица Кессель – Свердловск (Sverdlovsk), расположенна на северо-западном континенте Новгород (Novgorod). Южный континент, Герштад (Gershtad), является местом самого большого космодрома планеты и АтмоКлин Энтерпрайзес (AtmoClean Enterprises), недавно получившего полномочия опытного завода воздушной очистки. К северо-востоку от Герштада континент Лобопов (Lobopov), дом хилых остатков дикой природы Кесселя, и нескольких ныне выработанных мест карьерной добычи.

Констанс (Konstance)*

Тип Звезды: K1IV
Позиция в системе: 4 (из 11)
Число спутников: 3 (Дрезикс, Эсзер Волариа)(Drezix, Esther, Volaria)
Время до прыжковой точки: 5
Процент водной поверхности: 74%
Атмосферное давление: Обычное (Загрязнённая)
Гравитация: 0,64
Экваториальная температура: 62° C
Высшая форма жизни: Рептилии
Численность населения: 917,000,000
Губернатор: Марвин Зоар
Знатный правитель: Адриа Вард

Жестоко горячий и душный большую часть времени, Констанс страдает от огромного количества углекислого газа, который окутывает планету туманом и захватывает в ловушку большое количество тепла от ее слабого солнца класса K. Являясь мощным шансом, необходимым для развития жизни в этом мире, это экологическое заражение проявилось не так сильно тогда, когда колонисты впервые высадились здесь почти тысячу лет назад, однако позднее ухудшилось столетиями развития человека. Несмотря на предпринятые усилия управлять проблемой парникового эффекта на её начальном этапе, присутствие больших подземных залежей нефтехимических веществ и природного газа неизбежно привело к развитию добывающей и нефтеперерабатывающей промышленности, которые способствовали развитию Констанс, но в течении долгого времени усиливали загрязнение атмосферы. Таким образом, Констанс становился всё более горячим в течении веков, до момента, когда эффекты этого глобального потепления вынудили местное население двинуться в более прохладные полярные зоны планеты.

К сожалению, несмотря на уменьшение объёма тяжелой промышленности в средних и экваториальных широтах — сохранены несколько автоматизированных перекачивающих и очистительных установок, которые время от времени обслуживают чернорабочие и технический персонал в специальном экологическом механизме — планета продолжает разогреваться из года в год. Оставленные города и городки планеты на внутренних континентальных массивах Джураниас (Juranias) и Турбуриа (Tiburia) — включая прежнюю столицу Константинополь (Konstantinople) — постепенно регенерировались Матерью Природой, с выносливыми но мутировавшими дождевыми лесами, питаемыми кислотными дождями, что растут разрушая остатки улиц и зданий. Тропические штормы, также результат изменившегося климата планеты, сделали путешествия через эти области очень рискованными, и, таким образом, большинство трансконтинентальных путешествий проводится или посредством суборбитальных перелетов ДропШипов или при помощи пассажирского транспорта способного погружаться в воду. В то время как это усложняет администрирование и коммерческий бизнес на Кон-станс, особенно в формировании различающихся северной и южной субкультур, это сделало набеги против этого мира за прошедшие одно или два столетия сложным делом, поскольку неприятельские силы часто должны были скоординировать штурм с двух направлений, чтобы связать местную обо-рону, которая давно привыкла к фактору высокой температуры Констэнса и бурной погоды.

Столица Констанс, Ишталиа (Ishtalia), расположена на южном полярном континенте Перрагеа (Perragea), также она самый большой город-космодром южного полушария. Её коллега на северном полярном континенте Эпигаус (Epigaus), Лазарус Бей (Lazarus Bay), также имеет самый большой подводный морской порт планеты, который перевозит более половины рабочей силы для местных производителей топлива, таких как Аксис ПетроЧем Анлимитед (Axis PetroChem Unlimited).

* Я бы назвал планету – Констанция.

Кузуу (Kuzuu)

Тип Звезды: K6V
Позиция в системе: 1 (из 8)
Число спутников: 1 (Иокогама) (Yokohama)
Время до прыжковой точки: 5
Процент водной поверхности: %
Атмосферное давление: Обычное (пригодное для дыхания)
Гравитация: 1,19
Экваториальная температура: 39 ° C
Высшая форма жизни: Млекопитающие
Численность населения: 2,619,000,000
Губернатор: Доминик Хзейн
Знатный правитель: Ричард Осло

Кузуу – тихий, преимущественно сельскохозяйственный мир, известный длительными умеренными сезонами, особенно на его континентах средних широт Оухана и Ентико (Oahana and Entiko). Большой мир, со скромными запасами промышленных металлов и других ценных ресурсов, Кузуу развивал тяжелую промышленность очень медленно по сравнению с большинством своих соседей, по-скольку большинство первых поселенцев предпочло более тихое сельское хозяйство и животноводство на ранчо, развитию тяжелой промышленности и торговли. Из-за этого планета в значительной степени пропускалась налетчиками Эпохе Войн и первых трех войн Наследия, фактор, который по-мог защитить его природную красоту и даже привлек тех, кто стремится к более простой жизни. Во время Четвертой войны за Наследие Кузуу, находящейся вне острия нового Лионского выступа Федеративного Содружества, пошел путь от внутреннего мира Синдиката Драконов до линии фронта против будущей агрессии ФедСода. Усиленное военное присутствие, это новое положение, привело к буму в местной промышленности и экономике для защиты планеты, и, таким образом, к концу тридцать первого столетия Кузуу имел население более двух миллиардов, почти равномерно разделенных среди городского и сельского населения.

Когда Слово Блэйка начало свой джихад против Внутренней Сферы, Кузуу стал районом сосредоточения сил союзных войск, для освобождения соседних планет. Пропущенный фанатиками, за исключением саботажа местного HPG, Кузуу не пострадал от ярости ядерного или биохимического оружия в те тёмные времена. После Джихада этот мир уступили республике вместе с несколькими другими планетами Синдиката, переход, который обещал пойти гладко, пока Девлин Стоун не объявил о своих директивах переселения, нацеленных на создание более разнообразного культурного фундамента для его нового государства. Многие уроженцы Кузуу, были подавлены мыслями об отъезде, потому что они все еще рассматривали сонную маленькую планету своей родиной, и видимый способ “нежелательного” давления на себя, выходили на улицы на открытых демонстрациях, некоторые из которых переросли в беспорядки. Однако, вместо того, чтобы применять силу для подавления такого конфликта, Стоун предложил обсуждать вопрос публично с самыми сильными защитниками против директив переселения, и позволил жителям Кузуу самим решать, что произойдёт с их миром. Не-сколько месяцев проведения политической кампании за обе стороны проблемы предшествовали де-батам, достигшим пика в дебатах непосредственно в столице Арбиси (Arbeesi), на индустриализированном северном континенте Шэйнэро (Shanaro). Выступая лично с речью на переполненном хоккейном стадионе города в поддержку своей программы, Стоун выиграл дебаты у своего оппонента, Стива Изермена, с преимуществом в 23 процента на местных избирательных участках.

[KolbunD]

Все прощу кроме

Новая Менск (Novaya Mensk)

как житель города, который разрабы внесли в описание планет, могу уточнить на 1000% Минск еще называли Менск, давным давно. Т.ч. в переводе этот город будет звучать Новый Менск. Ну никак не Новая т.к. одна из легенд города гласит, что его основал богатырь Менеск. Не богатырша, а богатырь

[Маленький Скорпион]

KolbunD, что есть в оригинале -- то есть. Англоязычные сплошь и рядом путают русский грамматический род, а тут и текст исходный -- больше похож на черновик, чем вычитанный и отредактированный продукт.

[acefalcon]

Смысл в таком переводе? Править, потом выкладывать, потом снова править

[terkys]

Все прощу кроме

Новая Менск (Novaya Mensk)

Ну нет у разрабов знаний, что Новый Минск не от Новая Москва. Кстати мой Киев (Novaya Kyev на Альтаис) тоже был основан братьями Кий (отсюда и название), Щек и Хорив + сестра их Лыбедь

Продолжим?

Ламбрехт (Lambrecht)

Тип Звезды: G6IV
Позиция в системе: 1 (из 9)
Число спутников: Нет (кольцо астероидов)
Время до прыжковой точки: 7
Процент водной поверхности: 82%
Атмосферное давление: Обычное (Загрязнённая)
Гравитация: 1,03
Экваториальная температура: 33° C
Высшая форма жизни: Рептилии
Численность населения: 1,589,000,000
Губернатор: Меган Куле
Знатный правитель: Люцифер Беккер

Во многих отношениях Ламбрехт считали идеальным кандидатом на колонизацию. Богатые залежи минералов и металлических руд, пригодные для горной и обогатительной промышленности, на поверхности и в области орбиты обломков не сформировавшейся луны, обещали быстрое развитие индустриальной экономики, в то время как плодородная почва, земноподобные сезоны, и биосфера, подходящая для человеческой жизни, всё указывало на виртуальный рай. Единственный недостаток, вскоре обнаруженный поселенцами, состоял в том, что планета входила в стадию геологической стабилизации, постоянно взболомучеваемая гравитационными потоками, вызванными его большим солнцем G6-класса. Получающиеся землетрясения, происходящие по всему миру, вообще были умеренными, но препятствовали тому, чтобы колонисты установили большие структуры, или сосредотачивали города, эта тенденция продолжается несмотря на авансы в строительных материалах и все-планетную экспертизу в ремонтно-восстановительных действиях после землетрясений. В результате пять островных континентов Ламбрехт усеяны городами маленького и среднего размера, самый большой из которых, планетарная столица Миддл Парк (Middle Park), имеет население всего лишь 967 000.
В эру Звездной Лиги Ламбрехт стал иронично называться одним из наиболее укрепленных миров Лиги, из-за ее хронических сотрясений. Как дом Ламбрехтского Университета (University of Lambrecht), один из “Золотой Десятки” ВУЗов Звездной Лиги, и школа готовил специалистов по естественным наукам (таким как физика, астрономия, и геология), Лига выбрала Ламбрехт в качестве испытательной площадки для дизайна Замка Брайан (Castle Brian), используя сплав высокого бора, редкий строительный материал, стойкий к землетрясениям. Шесть Брайан Замков было построено на Ламбрехт к середине двадцать пятого столетия, включая тот, в котором разместился Успешный Монетный Двор (Success Mint), который напечатал валюту для Синдиката Драконов. Во время кризиса Амариса Ламбрехт получил достаточно сильный удар от войск Узурпатора, разрушивших четыре из Замков Брайан, Ламбрехтский Университет, и Успешный Монетный Двор, с орбиты. Используя нейтронное оружие на земле, чтобы захватить и обеспечить оставшиеся два Замка, силы Амариса, окопались, когда войска Керенского возвратились, чтобы освободить планету. В последовавшем сражении войска Керенского использовали свою собственную тактику против них, проливным огнем с орбиты от нескольких ВарШипов, чтобы разрушить сначала ядро защитников Амариса, затем подавляющее количество выживших войск на земле. В борьбе длиной в месяц войска Узурпатора, используя тактику выжженной земли, разрушили все заводы сплава высокого бора на Ламбрехт и не-сколько близлежащих городов.

Даже сегодня загрязненные зоны все еще указывают на места этих главных сражений, которые про-трубили о падении Звездной Лиги, а воздух испорчен токсинами от биохимического оружия сил Амариса, нанятые перед концом. Синдикат Драконов затребовал Ламбрехт после падения Лиги и не-медленно попытался убрать мусор от остатков разрушенных укреплений и университетских мате-риалов, оставшихся после войск Керенского. В трех случаях они обнаружили крупные и в значительной степени неповрежденные катакомбы под руинами легендарных Замков Брайан, все три из которых — включая и тот, что пятнадцати километрах к югу от Миддл Парка — сегодня являются главными достопримечательностями.
Кроме большого острова-континента Галапагос (Galapagos) в северном полушарии этого мира, где находится Миддл Парк, четыре других континента Ламбрехт – Браттаниос (Brattanios) и Фалкос (Falkos), в северном полушарии, к востоку от Галапагоса, и Филлипарос (Phillipharos), и Шасия (Shasia) на юге. Шасия, во власти тундры, безусловно наименее густонаселенная из этих территорий, но недавнее открытие неиспользованной жилы бора пробудило некоторый интерес в металлургической горной промышленности для возможного возрождения промышленности бора.

Мур (Moore)

Тип Звезды: K5V
Позиция в системе: 3 (из 8)
Число спутников: 1 (Зед)
Время до прыжковой точки: 4
Процент водной поверхности: 86%
Атмосферное давление: Обычное (Загрязнённая)
Гравитация: 0,87
Экваториальная температура: 35° C
Высшая форма жизни: Рыбы
Численность населения: 2,001,000,000
Губернатор: Белла Андерсекки
Знатный правитель: Дарчи Ярде

Мур - влажный мир, его общее количество массивов суши находится почти в тысяче небольших островов и длинной, тонкой, горной цепи, известной как Серпентасия (Serpentasia). Эта лесисто-болотистая земля тянется прерывистым путем с северо-запада на юго-восток на поверхности Мура, и является местом жительства большей части планетарного населения, включая столицу Сидзуоки (Шизуока, Shizuoka).
Благодаря богатым залежам германия, титана, и урана, этот мир был ценен и для Синдиката Драконов и Терранской Гегемонии подобно эпохе Золотого Века человечества, и для защиты этих ценных ресурсов, оба королевства согласились разделить планету между собой. Этот статус общего мира уберёг Мур от ужасов кризиса Амариса когда Узурпатор, безнаказанный в своём захвате Дома Кури-та, приказал войскам Синдиката, оставить в покое планету во время его господства террора. Когда Амарис и его войска пали перед СОЗЛ, и вскоре после этого сама Лига рухнула, Мур стал фактическим владением Синдиката. Синдикат ревниво защищал Мур после заявления своих прав на него, уступив планету Лиранскому Содружеству Штайнера через несколько десятилетий в двадцать чет-вертом столетии.
Однако, несмотря на бесчисленные набеги, чтобы захватить этот богатый мир, промышленности и торговле удалось процветать до Джихада Слова Блэйка. Помеченный по тем же самым причинам, которые сделали его призом Синдикату, Мур был разбомблён наемниками нанятыми Блейкистами фанатиками. Получив приказ захватить добычу нескольких ключевых урановых рудников, которые Блейкисты запланировали использовать для производства атомного оружия, наемные войска были вовлечены в поединок в метановых болотах около Сидзуоки. В битве взрывающийся BattleMech выделял достаточно много метана, чтобы немедленно поджечь болота, создавая сильнейший пожар, который безудержно пронёсся через большую часть центральной области Серпентасии прежде чем был погашен. Немногие из оставшихся в живых от всех сил находившихся в Болотах Сидзуоки, пережили так называемый День Огня, и это потребовало усилий инженеров и разнорабочих со всех концов Республики Сферы, чтобы восстановить столицу после того рокового пожара. Когда Координатор Хохиро Курита уступил Мур республике, он попросил, чтобы храбрые войска Синдиката Драконов, которые боролись и погибли за этот мир поминались силами Республики. Небольшим сюрпризом стало то, что местный производитель транспортных средств, Дункан Энтерпрайзес (Duncan Enterprises) хотела называть свое первое введенное в эксплуатацию военное транспортное средство для Республиканского Ополчения именем Шо-Са Чарльз Джиггинс (Sho-sa Charles Giggins), командира роты ОВСД, который погиб, борясь с Блейкистами в День Огня. APC Джиггинса сошёл с производственных линий Дункана к третьей годовщине поднятия на Муре флага Республики.

Нью-Вессекс (New Wessex)

Тип Звезды: K2IV
Позиция в системе: 3 (из 11)
Число спутников: 1 (Джунипер)
Время до прыжковой точки: 5
Процент водной поверхности: 54 %
Атмосферное давление: Обычное (Загрязнённая)*
Гравитация: 1,15
Экваториальная температура: 23° C
Высшая форма жизни: Птицы
Численность населения: 739,000,000
Губернатор: Шон Инглес
Знатный правитель: Аарон Гхинт

Испытывая недостаток в основных ресурсах, имея лишь немного индустриальных металлов и скром-ных сельскохозяйственных продуктов, Нью Вессекс вероятно стал бы в запасе худшей запасной ми-шенью в Эпоху Войн и Войн Наследия если бы не его местоположение на границе около Лиранского Содружества. Во время Первой Войны войска Лиры, попытались захватить планету начав блицкриг, возглавленный маленьким флотом лёгких ВарШипов. Намереваясь начать блокаду главных городов, в надежде на устранение любой оппозиции, вместо этого флот Лиры с изумлением взирал на прибытие военно-морских сил Синдиката для перехвата. В последовавшем орбитальном сражении один Лиранский линкор, которому нанесли разрушительное повреждение борта, рухнул в атмосферу планеты, где его сплав реакторы разгерметизировавшись взорвались прежде, чем системы защиты смогли вырубить их, выбросив опасные уровни радиации в небо и пролившись пылающими обломками на западное побережье Джаричосии (Jarichosia) – самый северный континент Нью Вессекса. Хотя никакие силы Лиран в тот день на Нью Вессекс не приземлились, последствие нападения тяжёлыми, и даже сегодня заболеваемость раком легких и кожи на этой планете остается выше чем среднестатистические показатели.

В течение следующих столетий на Нью Вессекс совершили набег несколько раз силы Лиран, но са-мое крупное боевое столкновение на Нью Вессекс во время войн последовавших после падения Звёздной Лиги произошло в 3021, когда знаменитое наёмное подразделение Волчьи Драгуны возглавлило нападение Лиран на войска Синдиката, сосредоточившихся здесь для готовящегося нападения на Содружество. Массивный бой, ведомый в Лесу Харлоу (Harlow‘s Wood), вокруг него и столицы Халланан (Hallanan) на южном континенте, Ланкомбе (Lancombe), длился всего лишь неделю, но легенды вокруг этого и ныне остаются в сердцах и умах каждого “Вессеканца” и кустарная промышленность выросла вокруг туризма, основанного на том известном сражении.

Нью Вессекс уступили республике, наряду с большинством миров в Дьеронском Военном Округе Синдиката Драконис, после окончания Джихада Слова Блейка. Несмотря на директивы переселения, предписанные Девлином Стоуном, большинство населения планеты все еще цепляется за разработанное японцами культурное наследие Синдиката. Нью Вессекс слабо заселён, с большей частью на-селения, живущего в городах и городках, рассеянных на побережьях Ланкомбе, Джаричосия, и континента Торайдайн (Toridine), в то время как южный полярный континент Зелиос (Thelios), полно-стью покрыт шельфовым ледником, который касается южных пределов Ланкомбе, должен все же быть полностью исследован.
* Можно добавить загрязнённая (радиоактивные вещества)

Сабик (Sabik)

Тип Звезды: A2V (основная), A5V (вторичная)
Позиция в системе: 9 (из 12)
Число спутников: Нет
Время до прыжковой точки: 43
Процент водной поверхности: 31 %
Атмосферное давление: Обычное (пригодное для дыхания)
Гравитация: 0,98
Экваториальная температура: 44° C
Высшая форма жизни: Растения
Численность населения: 97,050
Губернатор: Петер Йу
Знатный правитель: Тимоти Джарра

Вращаясь вокруг звёзд-близнецов, каждая из которых в три - четыре раза массивнее Солнца, это - чудо, что потенциально пригодный для жизни мир, такой как Сабик, вообще существует. Однако, кроме пригодной для дыхания атмосферы и ограниченного ресурса свободной воды, очень немногое на Сабик рекомендовало этот мир для колонизации во время первичных исследований. Земля, почти повсеместно грубая и сухая, с острыми утесами и горами, перемежающимися скалистыми бесплодными землями и иногда кратерами от астероидов, но одна форма жизни здесь все же существует: исключительно упорное растение с фиолетовыми листьями, подобно ковру покрывающее большинство его глубоких долин и пропастей. Досадная нехватка минеральных ресурсов, неплодородная почва, и высокие температуры круглый год препятствовала потенциальным колонистам и промышленности.

Ко времени Звездной Лиги только горстка суровых пограничных поселенцев утвердила этот бес-плодный мир как свой дом, где они цеплялись за существование, мужественно преодолевая опасные ландшафты и чертовски высокие температуры, чтобы разработать малочисленные рудные жилы индустриальных металлов. Однако Звездная Лига видела ценность в Сабик как потенциальной базы для военной подготовки и технологического развития, и установила здесь Жёсткий Испытательный Центр (Harsh Terrain Test Center) и Специальный Сервисный Учебный Центр ( Special Arms Services Training Center), для проверки новых Бэттл Мехов, транспортные средства, и войска в его суровой среде.
После краха Лиги Синдикат Драконов взял на себя управление этим миром, и установил маленькое военное присутствие для потенциальных операций против Лиранского Содружества. Несмотря на малочисленное население, КомСтар установил HPG в этом мире, в то время когда тоже интересовался этой планетой, оставленной флотом исхода генерала Керенского. То, что ComStar обнаружил, полностью без участия Дракона, по сути, было наличием базы СОЗЛ, надёжно скрытой под центром управления HTTC. В дополнение к двум смешанным ротам Бэттл Мехов и транспортных средств, база также имела компьютерные файлы детально описывающие каждую планету Синдиката и Со-дружества в пределах пяти скачков от Сабик.
Хотя слабо экипированные* во время Джихада Блэйкисты использовали свои знания этих возможно-стей, чтобы элитные коммандос проникли в столицу Мофестос (Mofestos) и поставили безопасность планеты под угрозу. Как ни странно, этот мир, некогда известный тестированием ‘Мехов в суровых условиях, не видел ‘Действия мехов во время борьбы освобождения себя от сил Слова Блейка. Вместо этого Синдикат и Альянс послали собственный спецназ, чтобы освободить единственный главный город Сабика, и руины скрытой базы СОЗЛ.
Сегодня, этот мир нечто большее, чем аванпост, здесь нет сельскохозяйственной или минеральной эксплуатации ценных ресурсов, хотя некоторые корпорации выразили интерес, больший чем ранее, в горных разработках опасных поясов астероидов, и используют Сабик как дом для своих штаб-квартир. По сути Сабик не имеет никаких континентов, однако здесь есть единственный океан в се-верном полушарии: Черный Оазис, из которого вытекают много незначительных рек, текущих через бесплодные земли. Мофестос расположен на северных берегах этого океана, всего лишь в 500 кило-метрах от Северного полюса планеты.
* в оригинале Though stripped bare in the time of the Jihad, the Blakists used (я так понял, что коммандос под видом сирых и убогих проникли в город и на базу)
** текст авторы взяли из 1630_StarLeague, но я перевёл до прочтения русской версии и решил выложить без изменений

Цукудэ (Tsukude)

Тип Звезды: F1IV
Позиция в системе: 2 (из 7)
Число спутников: Нет
Время до прыжковой точки: 20
Процент водной поверхности: 57%
Атмосферное давление: Обычное (пригодное для дыхания)
Гравитация: 1,01
Экваториальная температура: 41° C
Высшая форма жизни: Рыбы
Численность населения: 1,045,000,000
Губернатор: Даниель Джаранто
Знатный правитель: Такеда Фучита

Мир умеренных сезонов, с пышными, тропическими лесами, легко покрывающими половину его тринадцати главных островов-континентов, Цукудэ для случайного наблюдателя представляется на-стоящим раем. Однако, первые колонисты быстро поняли, что великолепие присущее планете было более иллюзорно чем материально. Биохимия местной флоры и фауны, как выяснилось, которая потребляет больше энергии из богатой азотом атмосферы, чем от цикла кислород углекислый газ, была несовместима с человеческим метаболизмом из-за своей опасно высокой кислотности. Это вынудило поселенцев импортировать значительное количество основных видов продовольствия и предпринять решительные шаги, для развития хотя бы производство сельскохозяйственной продукции на уровне прожиточного минимума.

Однако там где фермеры на Цукудэ потерпели неудачу, те, кто искал возможность эксплуатации изобилие природного газа и минеральных богатств, нашли и то и другое в больших количествах. Ко времени Звездной Лиги Цукудэ стал главным местным экспортером ископаемого топлива и драгоценных металлов, так же как домом нескольких фармацевтических компаний.

Вызывает иронию то, что во время Золотого Века человечества самую большую известность Цукудэ приобрёл не своим топливом или экспортом химии, но промыслом морской дичи. Хотя и несъедоб-ная, но дикая и экзотическая морская флора и фауна Цукудэ стала излюбленным трофеем для рыба-ков, которые стекались отовсюду в этот мир каждый год в надежде на завоевание по крайней мере одного из неуловимых, красивых, и смертельных Цукудских морских котов (Tsukude seacats).

Во время войн, которые гремели после падения Звездной Лиги, Цукудэ часто попадал под набеги Лиранского Содружества или использовался в качестве базы для любых операций Синдиката против Лиранцев, оба этих фактора привели к постепенному спаду на планете туризма и промышленности. К тому времени, когда планету уступили недавно сформированной республике Сферы, после того, как Джихада Слова Блэйка, население и экономка Цукудэ снизились до уровней Эпохи Войн. Переселение и инициативы реформ, реализованные республикой, помогли планете возвратить часть своего прежнего процветания.

Столица Цукудэ, Город Огава (Ogawa), расположен на Икадае (Ikadae), самом большом из северных островов-континентов. Томашита (Tomashita) морской порт, расположенный на западном полуострове острова-континента Сото (Soto) только к юго-востоку от Икадае, имеет самый большой из развлекательных рыболовных флотов Цукудэ - Зеленых Морских Охотников (Green Sea Hunters). Другими девятью островами-континентами Цукудэ, которые вместе занимают более чем сорок процентов остающейся поверхности планеты, является Накару (Nakaru), Лиэм (Liam), и Домашими (Domashimi) в северном полушарии, и Опана (Opana), Йошетсу (Yoshetsu), Уэнг-Ли (Weng-Li), Тэйрис (Taris), Куйна (Kyuna), и Шобенва (Shobenwa) на юге. Небольшие города и морские порты могут быть найдены на всех этих континентах, но безусловно самые густонаселенные являются те что на Икадае и Сото.

[Маленький Скорпион]

Ну нет у разрабов знаний, что Новый Минск не от Новая Москва

Им простительно делать ошибки в русских словах, русский для них не родной.
А для вас -- кажется, родной.

[terkys]

Ну нет у разрабов знаний, что Новый Минск не от Новая Москва

Им простительно делать ошибки в русских словах, русский для них не родной.
А для вас -- кажется, родной.

Обратно согласен! В переводе я старался ничего не прятать и не опускать. Но подлежат ли переводу имена собственные, пусть даже вымышленные?
Существует Рио де Жанейро (Rio de Janeiro), но мы же не пишем Январская Река или Река Святого Януария?
Мы же не задумываемся, правильно ли звучат (по японски) японские и китайские названия типа: Опана (Opana), Йошетсу (Yoshetsu), Уэнг-Ли (Weng-Li), Тэйрис (Taris), Куйна (Kyuna), Шобенва (Shobenwa).
Я знаю, что город Новый Менск, но не хочу слышать упрёки в искажении англицкого оригинала.

[Маленький Скорпион]

Но подлежат ли переводу имена собственные, пусть даже вымышленные?

Бывает и так, и этак. Потому что есть ещё Скалистые горы (Rocky Mountains), Гудзонов залив (Hudson Bay, он же baie d'Hudson по-французски), река Святого Лаврентия (Saint Lawrence River, по-французски же -- fleuve Saint-Laurent), Большое Невольничье озеро (Great Slave Lake, оно же Grand Lac des Esclaves) и иже с ними.

Добавлено спустя 4 минуты 4 секунды:

Я знаю, что город Новый Менск, но не хочу слышать упрёки в искажении англицкого оригинала.

Вы б лучше убрали лишние заглавные буквы и деепричастные обороты из русского перевода. А заодно и с промтолексикой вроде "Как дом Ламбрехтского Университета (University of Lambrecht), один из “Золотой Десятки” ВУЗов Звездной Лиги, и школа готовил специалистов по естественным наукам (таким как физика, астрономия, и геология), Лига выбрала Ламбрехт в качестве испытательной площадки для дизайна Замка Брайан" разобрались. Хватит уж пенять на английский язык, ежели на русском нормально слов связать не можете.

[terkys]

Хватит уж пенять на английский язык, ежели на русском нормально слов связать не можете.

А вот за эти слова отдельная вам благодарность. От кого угодно ожидал, от вас нет.

[Маленький Скорпион]

Кажется, я уже говорил то же самое Гаврошу Валерьичу.
Прежде, чем устраивать толмач-срачи за перевод клички сурата Иуя -- научились бы грамотно и красиво писать на русском.

[Snyker]

Сперва добейся!!!!!

[Змей]

Про Дьев:

Океана Алеутикан (Aleutican Ocean) в южном полушарии,

Может Аулетского Океана?

Про Имброс III

Опилас-са (Opilacca)

Опилакка?

Про Констанс - есть и немецкий город Констанц и румынская Констанца - так что выбирай

Турбуриа (Tiburia)

Тибурия?

Про Ламбрехт лучше полностью переписать. Там много недочетов

Мур (мур-мур )

Сидзуоки (Шизуока, Shizuoka)

Осмелюсь предложить третий вариант - Сидзуока. Реальная префектура и Город в Японии - Сидзуока - кэн (буквально - "Тихий холм"). Родина Токугавы

[Leonid]

New Wessex

Я думал об этом: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1% ... 0%BA%D1%81
Если что, заметную часть моей работы занимает "гугление" "как же это пишется?".

[Змей]

Леонид +1

далее

Ланкомбе (Lancombe)

Это скорее всего французское название. ИМХО конечно, но правильней - Лакомб.

Массивный бой,

Тяжелый? Массовый?

Сабик

Жёсткий Испытательный Центр (Harsh Terrain Test Center) и Специальный Сервисный Учебный Центр ( Special Arms Services Training Center)

Несовсем верно наверное, но я бы перевел как "Полигонный испытательный центр" и "тренировочный центр войск специального назначения" (кстати аббревиатура - SAS Training Center, что как бы намекает )

Накару (Nakaru), Лиэм (Liam), и Домашими (Domashimi) в северном полушарии, и Опана (Opana), Йошетсу (Yoshetsu), Уэнг-Ли (Weng-Li), Тэйрис (Taris), Куйна (Kyuna), и Шобенва (Shobenwa)

Накару, Лиам, Домасими, Опана, Ёситсу, Тарис, Киуна, Собенва - Мое имхо.

[Андрей]

Ооо , опять срачЕг, на тему мицубиСи или мицубиШи - и чАво из энтоГо правЕльнее

Не утверждаю, но возможно, "коверканье" названий было умышленным, со стороны авторов.